514 Buschmann: die fonorifche Endung ame. 



Die Verbindung verfchiedener Partiriplen mit Hülfsverben, vorzüglich ha- 

 ben und feyn; das Verfchwinden des Hülfsverbums aus diefer Verbindung; 

 die Hinzuergänzung des weggefallenen, das Hinzudenken des fehlenden, 

 bisweilen nie dagewefenen Auxiliars zu dem nackt daftehenden Mittelworte: 

 find gemeine Thatfachen in den uns zunächft ftehenden Sprachen. Wenn 

 die grofse fonorifche Endung daher allein als Indicativ einer Zeit des activen 

 Verbums auftritt, wenn in der Tepeguana das paffive Participium neben der 

 Abwandlung von feyn die Conjugation des verbi passivi bildet; fo ift diefs 

 nur eine dritte Entfaltung ihrer Grundkraft : der eines Participiums, gebil- 

 det vom Verbum. 



§ 170, c. 1) rERBUM ACTIVUM: 



TARAHUMARISCH ameke, die allgemeine Endung des pari, praes. 

 act., drückt nach Einem Beifpiele das Perfectum eines verbi nciitri aus: 

 «cÄwg'Mi abnehmen, wenig werden (vom v. a. schuguä verzehren): schugui- 

 amcke (St 365) es ift ausgegangen, hat abgenommen: was auch ein Euphe- 

 mismus von Verftorbenen ift (f. weiter und ausführlich über diefe Wörter 

 (S. 491"' und 492"). 



In der Tarahumara kann man öfter die Formen in ame oder ameke, 

 welche eigentlich pari, praes., ein participiales Adjectivura oder ein subst. 

 actoris find, als verbum finil um finden, indem fie Aaspron rel.MAPU vor fich 

 haben; wenn fie in derEigenfchaft jener Redetheile ohne mapu als participiale 

 Wefen das Verbum mit deva pron. rel. ausdrücken (f. S. 487 imd die Citate 

 da ""), fo muffen fie mit mapu theoretifch als verbum finilum gelten, wenn 

 fie auch immer jene Redetheile bleiben. So haben wir dort (S. 485^"'" und 

 Anm. 1) atigame gewöhnlich für der ... ift gefehn; es kommt aber auch 

 mit pronominalem Zeichen (als feftes pron. rel. kann mapu darum nicht gel- 

 ten, weil es, von fehr fchwankender Natur, an fich und vielmehr wie und 

 wo bedeutet) vor: (Sonne, Mond, Sterne tmd der tecololc) Riösi ju ta lind 

 nicht Gott : birepi chopi mapu reguegac/ü ati-game liiusi Ju nur der Eine, 

 welcher im Himmel ift, ilt Gott (83"); mapu la-pago-lugame , ....mapu 

 vaji-ame (yon paJii , *paji oder baj/ trinken), chigo-ame uc/ie [ilsc/ugua, *c/iigöa 

 ftehlen) .... ijtpuna .... gueva risiguaj-amera (71"'"'): die fich nicht haben 

 taufen laffen, die trinken oder ftehlen, fie werden (nach dem Tode) grofse 

 Traurigkeit erleiden; mapu chati orä-meque Laniguarapi (lOG"') fie gehören 

 nicht dem Ubellhäter, wöitlich : (dem,) der Böfes thut. — me ihfut. S. 516°. 



