516 Buschmann: die fonorij'che Eiiduug saae. 



Zu verzeichnen ift hier auch die, gewifs unrichtige Bed. eines Ver- 

 buHis der Cahita , welche Ternaux der Form hieps-ame als leben bei- 

 legt, wogegen er hiepsa als Subft. Leben angiebt; hiepsi ift Seele, und 

 hieps-ame ein dei-iv. deffelben, das irgend eine adjectivifche Bed. haben wird. 



§ 170, d. Von den Fällen, wo ich die Participial-Form auf ame in 

 der Conftruction als eine Zeit des verhifmili ausdrückend oder dcrivata mit 

 der Endung, gefiebert durch die Ableitung, wenigftens lexicalifch als Verba 

 (unbeftimmbar, ob im praes. oder im inf.) nachweifen kann; mufs der, fehr 

 unfichere, gelrennt werden, wo VERBA nur LEXICALISCH mit ESX- 

 DUNGEN wie ME, ame, m u. a. auftreten. Ich mache keine Anwendung 

 von diefen Endungen auf den Participial- Anfatz ame, als gebraucht für ver- 

 bumfinitinn, es ift auch meiftens nicht daran zu denken: einzelne W^örter 

 könnten aber mit denen vom § 170, c gleich ftehn; und die Erfcheinung fo 

 ähnlicher, verführerifcher Endungen mufs wenigftens hier vorgeführt und 

 eröi'tert werden. 



In der TARAHUMARA-Sprache fällt die Form cotschi-me für fchla- 

 fen auf, welche Steffel (S. 355 und 339) ganz beftimmt für das lexicalifche 

 Verbum angiebt: da bei ihm cotsch) für peis. ^. praes. (er fchläft) und bei 

 Teil. *cochi für das Verbum vorkommt, auch nach dem mex. cochi blofs 

 diefe einfache Form zu erwarten wäre. Ich kann mich nicht erwehren die 

 tarah. Verlängerung mit der ausgemachten Derivation der Tepeguana zu- 

 fammenzuftellen, wo cosci-mo fich fchlafen legen, genauer: fchlafen gehn, 

 bedeutet, und der Anfatz mo anerkanntermafsen (f. nachher S. 517^-8'"') die 

 auxiliare Bedeutung der anfangenden Handlung, von gehn zu ("irse d) hat. 

 Hiermit reimt fich, dafs Tellechea me (18™') als Grundlage für die Endung 

 mera, eine fehr gemifchte Endung zur Hülfe desy«^, nennt; auch ein Bei- 

 fpiel einesy«^. in me angiebt: *nochä-me or-u'i er fagt, dafs er arbeiten werde. 

 Diefes mei-a und 7ne felbft drücken nämlich befonders muffen aus (vgl. 

 Teil. 25""): *cochi-mera ne „ich mufs fchlafen gehn (tengo de ir d dormirj"; 

 me fetzt dabei die Endungen der Zeiten an, wobei *meque im plustjuamperf. 

 erfcheint : *gudi'a ne simi-me ord vü heute mufste ich gehn, *jicj('- simi-meque 

 ich hatte gehn müflen. — Ein folches unlauteres mc ift in meiner gegenwär- 

 tigen Verhandlung nicht gemeint, und aufser dem obigen cotschi-me fchlafen 

 (das auch das deria. cochi-me-ameke „ein Schlafender, fchlafend, eingefchläfert" 

 [8.485"'"'] bildet) habe ich im Steffel kein Verbum mit der Endung me gefunden. 



