X, 170, e. C,X verbumßn. pass.: Tepeguana icame. 521 



Rin. aufgeftellten Beifpielen nicht feine Verknüpfung Hes ganzen Complexes 

 zu Einem Worte nachahmen, fondern das Tempus von feyn vom Partici- 

 pium abtrennen: praet. anejotosci-came ca-lade ich wurde gefchickt, fut. anc 

 jotosci-came c-ague (hier würde Rin. nur den Bindelaut c annehmen) ich 

 werde gefchickt werden , fut. ex. anc jotosci-came ca-mucue ich werde ge- 

 fchickt worden feyn. Da mit Hülfe von CA alle die Formen dargeftellt 

 werden, für welche es an das Verbum felbft gehängte Endungen giebt, fo 

 bildet es auch den Conjunctiv praes..- jotosci-came c-ana ane möge ich 

 gefchickt werden ! {sea embiado jnj; Rin. nennt diefs Imperativ. In den- 

 jenigen Zeiten, welche keine Endung an das Verbum hängen, kann auch ca 

 nicht erfcheinen ; fie begnügen fich mit dem blofsen Participium: fo 

 war es mit dem Präfens, fo ift es auch mit der einen der zwei Bildungsarten 

 des PRAETERTTI. Dicfcs hängt nämlich eine Art Endung der vergangenen 

 Zeit an das pro?i. pcrs. suhjecti vor dem Verbum; diefe Verbindung oder 

 Pronominal- Form vor dem part. pass. bildet nun das praet. pass.: ane-ant 

 jotosci-came ich wurde gefchickt oder bin gefchickt worden (yo fui embiado). 

 In einem Beifpiel drückt icamc das PERF. pass. aus : (ift dicfs nicht Brodt 

 oder Maiskvichen, 11') nasciaidi sciadu-tud-icame wenn es geweiht ift? 



Eine zweite Art der Bildung des PASSIVUMS ift die Vorfetzung 

 des gewöhnlichen Verbums feyn der Sprache, welches ^ift, in feiner Ab- 

 wandlung, mit feinen Conjugations- Endungen, vor das paffive Participium 

 in ICAME (Rin. SS""'); diefs ift alfo ganz die Weife der romanifchen Spra- 

 chen wie des Englifchen. Im praes. Ind. wird an a feyn (Rin. fagt: an 

 die Pronomina) er oder f^ER gehängt, ich fehe aber auch ner. Der Anfatz 

 ver bleibt nicht weniger räthfelhaft, wenn man auch fein Erfcheinen nebft 

 dem gleichbedeutenden f^UR im verhum sub-tt. für fich hinzuzieht. Sehr 

 dunkel bringt nämlich Rin. einen grammatifchen Zug vor, wie a feyn, wenn 

 es ein Prädicat bei fich hat, vur oder ver anfetze ; die Sache läuft nach fei- 

 nen Beifpielen auf eine wiuulerbare Wendung der Sprache für den Fall 

 hinaus, wo das Subft. des Prädicats ein pron. poss. bei fich hat; er ift 

 mein Vater wird fo gegeben: mir ift (er) mein Vater, und diefes ift 

 (nichts anderes kommt in dem langen Schema vor) wird durch avur oder 

 aver gegeben: ane- avur in ogga. In den anderen Zeiten geht die Seltfam- 

 keit noch weiter: was ich hier nicht befchreiben will ; nur fo viel, dafs felt- 

 famerweife arer (fo fchreibt Rin. in den folgenden Zeiten) bleibt. Im 

 Philos.-histor. Kl. 1856. Uuu 



