X, 174. D,XIV adj. der Bcd. verfehn mit vom subst.: Ta, Te. 527 



Subft. ein privatives Adjectivuni bildend: nachca (St nachca-la) Ohr, 

 *naca-ii/game taub, in der Stelle (öi""™) : acu Jiacälugame mapu arigue 

 bare nagucsa lagarä ja und vrer taub ift gegen jenes Wort (ei que se hidere 

 sordo ä esia paiabra), vTclches die Väter fagen, ift nicht gut; Steffel hat eine 

 andere, unverwerfliche Bildung für diefes Adj.: durch die privative Nach- 

 fylbe tule: nachca-lule taub; aus Vorücht zeichne ich auf, dafs nach Steffel 

 regue und aregue aufhören bedeutet : wogegen aber ausgemacht bei Tel- 

 lechea arigue dann und mapu arigue oder mapuarigue (mit Vortritt des rd. 

 mapu) wenn (von der Zeit) bedeutet; denn das VVahrfcheinliche bleibt, dafs 

 irgend wo aufserhalb die Negation verborgen oder (la) im Druck vcrgeffen 

 ift, und dafs */mca-/«^'ö77?e mit Gehör, mit Ohren begabt heifst. 



TEPEGUANA— CAMUE{dMch.came, imahl s camue): guico'Kvanz, 

 Krone (guico- lüde l-rönen), guico-ca?nue gekrönt; upuli Warze, upuli-ca= 

 mue voll Warzen; tunii-o Bart, meit tunivo - camue unbärtig (vgl. "' luni' 

 vo-xamue)\ oo Knochen, tunimo meit oo-camue ein Riffen ohne Knochen; 

 oni-ga und Jüiii-ga Frau (uxorj, oni-camue oder joni-camue, auch joni-came 

 (T 37", 38"), joni-ga-camc (T S-i™', 33") verheirathet (vom Manne gefagt); 

 vopoe veiio, voppo-camoc veiinso; boraga Saft, baraga-scamue faftig, faft- 

 reich (das s ift auffallend) ; violima Kebsweib oder Kebsmann , violrma- 



Cainoe amancebado 



XAMUE oder ja mue, bisweilen mit Bindelaut a: tunivo Bart, tuiiivo- 

 xamue oder lulüvo-ocamue bärtig, meit tunibo-jamue unbärtig {lampino, p. 78); 

 cupe Haare, muy viel: muj cup-axamue voll Haare (cabeUudo)-, tatamo 

 Zahn, meit tatamo -jamuc zahnlos; teomidaga Ausfatz, teomidaga-jamue 

 ausfätzig; cuna Ehemann, cuna-xame (T 32""', 33") und cuna-xamue ver- 

 heirathet (von der Frau) , ubi cuna -jamue verheirathete Frau , mait cuna- 

 jainoe unverheirathet (vom Frauenzimmer; soitera) , ubi mait cuna-jamue 

 unverheirathetes, lediges Frauenzimmer ; om-g'a oder yom-g-a Ehefrau, mait 

 joni-ga-jamoe {auch, joni-ga-came,"') unverheirathet (vom Manne; soitero); gu 

 grofs, daca Nafe: gu-daca- jamue grofsnafig fnarigonj; g-u grofs, Jura 

 Herz: gu jur-a- jamue grofsmüthig (2) Grofsmuth § 179, b); ibaide Frucht, 

 meit ihaid-ajamue imfruchtbar; mo Kopf: ai mo-xamoe kahlköpfig, yneit 

 mo-jamue kopflos, ohne Kopf (von einem Leichnam gefai^t), eara mojamue 

 halsftarrig, /oi oder (No. X.Y :) cabulija mojamoc Stecknadel : wörtlich: Dorn 

 mit einem Kopf, rundköpfiges (Ding) /yw' Dorn, Stachel; cabulica rund] 



