532 Buschmann: die fonorifche Endung ame. 



albern, nicht bei Verftande u. ä. (127'): mapu . . . yeyera rogüigamiti nirii 

 suco wenn feine (des Kindes) Mutter verftandlos oder fchwachfinnig (fpan. 

 loca) ift; vielleicht kommt das dcriu. her von logui Knabe; oder es hängt 

 zufammen mit *rogiuhijt: are iUibiri r. (151"') einige Dinge fehlen oder 

 mangeln noch; diefes Wort läuft auf Steffel's roco, „es mangelt, geht ab, 

 fehlt" (365, 331,316), hinaus; */-oij''M/«a vyieder-, zurückgeben vrill nicht paffen. 

 In der TEPEGUANA: 



amue: dapaje und dapaj-amue glatt ClisoJ {(lapajade glätten) 



damue: istu-dadamue knapp 2) geizig (von istu Sache: aber der Sinn 

 des Adj. erhellt wenig aus diefem Grundwort; der Anfatz ift dadamue), 

 tud-adamue armfelig, geringfügig (ludaj id.) 



camue: gaqqui und goqui-camoe trocken (mex. huaqui Ivocknen), laju- 

 camue und uranu- camue halb (f. lle ausführlich S. 536'""'), sei hute-camoe 

 fchwer, zudd-acamoc reiUnn (aber sudd-axamue voll) 



gamc: soitui-ganic unglücklich, arm, /)/. soilutui-game Arme (T 30""; 

 auch mit einem Vorfatz cd: ahoilului-ganie T 14"', 16""), alsoiluy-game un- 

 glücklich (dem zur Seite ftehn die subst. abstr. soilui-ga-raga Unglück und 

 sojlui-d-araga Armuth); von diefem Adj. wird durch Anfatz einer neuen 

 Endimg das subst. abstr. soytui-ganie-idaraga Armuth gebildet (f. § 185, b) (* ) 



(') Es ift nicht unnütz für die Sprache den etymologifchen Zufammenhang diefes 

 Wortes sorrviGAME zu erörtern, deffen weite Verzweigung .luch anderes klar macht. Ich 

 letze es zufammen aus soiga Sklav und einem Stamme tut: sniga würde fein ga verloren 

 haben; oder, da diefs eine bekannte Subft. Endung ift, wir würden feinen eignen Stamm 

 soi vor uns fehn. Die Kraft von tui erkennen wir in feinen Derivaten tui-daga und lui- 

 dade, beide: Befitzthum, Eigenthum, Vermögen, Güter; erfteres (nach deriv.) auch Reich- 

 thum. In dem Stamme felbft niufs der Begriff des Guten oder Lieblichen liegen; denn in 

 tiiiga liegt: angenehm, liebenswürdig. Mit dem Zufatz von bei gut (einem Präfix = dem 

 griech. £t/) entfteht das Adj. bei lui -gamue oder bei tui-game gütig, freundlich ufw., döcit 

 u. a.; hei tutui-garne (p/ur.) die Guten (T l?"""); ihm Ichliefst fich an das subst. abstr. bei 

 lui-ga-raga condicion buena. Ein Vorfatz des Gegenthells, des Unglücklichen (wie 

 griech. S"e), ift nun das obige sni oder sny : und fo erhallen wir sni-liii-gnine unglücklich, 

 arm und soy-iui-daraga Armuth; der letzten Bedeutung khlielst Geh an snyg(an) tuigame, nach 

 Rin. ich ermangle, mir fehlt: carecer. Diefs Wort trügt aber noch das g oder ga an fich 

 vuid Ift wie soiga Knecht felbft. Ich werde von ihm noch (Jj 181 und 185, a) ein deria. der 

 enigegeiigefetzten Bed. Herr und feine eigne Bed. als Eigenlhnni anführen. Von dem blofsen 

 soi oder soy kommt aber wahrfcheinlich noch ein wichtiges und häufiges Wort her: soi-tad-axame 

 oder soy-tnd-axaniue Qual, Schmerz, Pein 2) Mühfal 3) Strafe (f. noch §. 181): auch ein Com- 

 pofltum, oder vielleicht nur ein Derlvatum. — Aufser diefeu zwei Compoütlonen wirkt das ganze 



