X, 179, a. E, XIX sahst, des Orts: Tepeguana, Ca (vom vcrbum). 539 



des Ortes ruht; fo pafst fie, und gehört auf jeden Fall am natürlichften in 

 den gegenwärtigen Abfchnilt, welchen ich den Subftanliven des OPiTES 

 beftimmt habe. 



In der TEPEGUANA find lolche Subftantiva des Ortes zum Theil 

 deutlich von einem Verbum abgeleitet. Sie zeigen factifch eine nahe Ver- 

 knüpfimg und unmittelbare Verwandtfchaft mit dem verbalen substantwiwi 

 inslrutnenli; und fo könnten fie an einer fehr frühen Stelle unfres Entwick- 

 lungsganges diefem sahst, instr. angefchloffen werden und find in feinem Ge- 

 folge (S. 504"'""") erwähnt worden. Gemäfs dem mir vorgefchriebenen 

 Gefetze aber, in diefem 5ten Hauptftücke gewiffe Begriffe an den durch die 

 Endung ame abgeleiteten Suhftantiven ganz abzuhandeln, halte ich, trotz 

 jener Berührung, den Gegenftand hier zufammen : 



comue: jique imd liquiaque [chneiäcn, Joj'ude Jifjuiqu-icamuc Steinbruch 

 (d.h. Ort, wo Steine gelohnilleu werden); xamue: vgl. oyd-ajamue 543" 



damue: oapide einquarliren, logiren (auch oape: in (jiiiiir an oape 

 albergar), oyopo-daiiioc Galthof; (') Jinioe gehn, jhno-damue \i. jinio-dadanuic 

 Gafthof (=Ort, wohin man geht); sonilapagc oder „ pague fchlagen, ftampfen, 

 zerhacken: sonäapac-adamue Mörder : kann auch als sahst, instr. ausgelegt 

 werden, vrohin eine 2te Bedeutung: majadero , beftimmt gehört (f. S.503"""). 

 In keiner der vier Sprachen find, wie fchon ans den fpärlichen tepe- 

 guanifchen Beifpielen hervorgeht, ante und feine Geftalten der gemeine An- 

 fatz für das Subft. des Orts; die Sprachen, felbft die Tepeguana, haben 

 dafür andere Anfätze beftimmt. Darum bleiben 3 Sprachen hier ganz aus; 

 in der Cahita könnte ein Wort mit aame: hicha fehn, *emoamahich-uame 

 Spiegel, das ich fchon beim sahst, instr. (S. 504"') verzeichnet habe, auch 

 als sahst, loci ausgelegt werden; die Deutimg feiner vorderen Zufätze mufs 

 dahingeftellt bleiben. 



(') Daffelbe deriv. ift aber auch ein fiariic. (§161-3 angehörig), und das Grundwort 

 fcheint danach die Bed. von gehn zu haben: gehend, ein Gehender (wie auch im 2ten 

 Beifpiel oben jimoe gehn zu Gaflhof führt): muy sandaro cavaio daman oiopodamue 

 Heer zu Pferde (Cavallcrie), wörtlich: viele Soldaten auf dem Pferde gehend; m. s. ulatara^ 

 cude oinpodamue oder jimudamue Heer zu Fufs (Infanterie): von tara Fufs (u davor ift 

 dunkel, Geh?); ntuy oddatne suddaguer oiopodamue Flotte, wörtlich: viele Menfchen auf 

 dem Waffer gehend; lucaguer oyopodamue (in der Nacht Gehender, Nachtwandler) heifst 

 Kobold {duende). — Daffelbe 2te Wort, jimudamue oder Jimodarnoe , für Gafthof be- 

 deutet wieder auch: gehend, ein Gehender, Keilender. 



Yyy2 



