540 Buschmann: die fonorifche Endung ame. 



§ 179, b. XX. Auf diefe beftimmten Begriffs -Gattungen der Ab- 

 leitung der Subftantiva von Subftantiven laffe ich den Begriff des SUB- 

 STANTIFI ABSTRACTI folgen, welcher möglicherweife fchon in 

 der abgehandelten Species von -dum (538"""") enthalten feyn kann. Solche 

 substantiva abslj-acta können von einem subsl., von einem adj. oder anderen 

 Redetheil als Verbum abgeleitet oder unbekannter Herleitung fejn. Ich 

 habe fchon vorhin(S. 538''™) angegeben, dafs Eine Species diefes Begriffszuges, 

 das suhst. actionis verhi, bereits früher dem vcrhum finituni (als § 171, b) 

 nachgefchoben ift. Da von diefer Species abgefehen wird, fo kann ich hier 

 nur die eine tepeguanifche Sprache vorführen, in der ich auch fogleich zu 

 zeigen haben werde, dafs die Geftalten von ame bei manchen Wörtern nur 

 mifsbrauchsweife und aus Rathlofigkeit, für den Begriff des Abftractums 

 einen Ausdruck zu finden, in Anfpruch genommen werden. Diefs habe 

 ich fchon oben (S.ölO"') bei Gelegenheit zweier tarah. Wörter mit unfrer 

 Endung ame ausgefprochen , welche beide, vom Verbum herkommend, 

 fowohl Ubelthäter (su. actorj und fündhaft (adj. verbalej als Ubelthat (^su. 

 acti) bedeuten. Durch fcharfes Tuchen und beobachten gelangt man auch 

 zu mehreren Belegen diefer Gattung; im allgemeinen aber ift der Grund 

 der fchwachen Befetzung der triftige : dafs in jeder der vier Sprachen ganz 

 andere Endungen für den Begriff beftimmt find. Dennoch werde ich voll- 

 gültige Beweife vorbringen, dafs die participiale Endung Anfpruch an diefe 

 Categorie macht. 



In der TEPEGÜANA- Sprache habe ich ein ganz ficheres Beifpiel 

 der Bildung eines subst. abstr. aus einem subst.: 



camue: DiosciGott, diusci-camue AV/Viidarf (Gottheit? oder Göttlichkeit?). 



Subslantifa abstracia von Subft. und andern Redetheilen oder unbe- 

 ftimmter Herleitung ftellen öfter die Endungen xamue und camue (oder -me) 

 dar. Doch erfcheint die Bedeutung eines suhst. abstracli öfter nur als eine 

 mechanifche Übertragung aus der adjectivifchen oder einer andren, indem 

 der europäifche Sprachbildner bei dem Mangel der Sprache das Adjectivum 

 und andre Bildungen zu feinem Zwecke benutzt: 



xamue: tucaida-raga o/do (Gehör?), mait tucaida-ga taub, meit tucaida- 

 xamoe taub, aber auch : Taubheit ; ( * ) eben fo cavaja mojamoe hartnäckig 



(") Diefe Wörter beruhen auf einem Stammworte tucai, das ich noch nicht angetroffen 

 habe und das Ohr oder Gehör bedeutet haben muTs; es geht am Ccherften hervor aus dem 



