544 Buschmann: die Jon orifch c Endung a me . 



oben (S. 532-3 Anm.) von mir befprochenen Stammworte soiga oder soyga 

 Sklav, Knecht entfleht durch dicfen Anfatz merkwürdigerweife fein Gegentheil, 

 Herr: soiga-xamue oder soyga-jramue und soiga-xame (T 11") Herr, auch 

 Befitzer einer Sache (über die Form soigu-xcwio-dc f. S. 547"'); dicfe Deri- 

 vation würde dem § 175 (f. S. 530") angehören. Ich bemerke hier noch, dafs 

 .so/X''« aiifli Eigenthum bedeutet: jura soiga- de weflen oder wem gehörig? 

 (jura luidade weffen ift es? wem gehört es?). Mit melir Recht als diefes 

 Wort von ficherer Ableitung flclle ich hierher: soylad-axame und soitad- 

 axame (auch ohne End-<?; soitad -ajarn oben S. 515'') Strafe (ahsfr.J, auch 

 Beftrafung, Züchtigung (actio): Mifshandlung, Qual (T 15""'"') [über den 

 Urfprung des Wortes f. oben S. 532"'] ; uravana Mitte, drinnen, uravana- 

 jamue das Innere (vgl. S. 541"' u. 525'), quistu ibaidade u. Fleifch der Früchte. 



In der Tepeguana erfcheint amj als eine ein abgeleitetes Subftantivum 

 bildende Endung: cugg-ami, auch cugg-arno, Ende, Gränze fcugga-de 

 Gränze, cugga Anfang); cugg-ami auch: Urfprung; sonn-ami Ende, 

 sonnu-ami Gränze fsonno-de Ende 2) Anfang); auch sonno mufs es gegeben 

 haben, wovon sonno aiuidere de raiz; von diefen dcriv. wiffen wir auch fonft 

 den einfachen Stamm : 1) im mex. +izonlU (-^ sonnode) 2) im tep. Verbum 

 sonne fchlagen. 



Ich verzeichne hier auch ein Subft. mit der Endung iMi: tubaimi Al- 

 mofen, von unl)ekannter Herkunft; deffen Stamm tubai fichtbar wird 

 in der Zufammenfetzung mit dem auxiliare fterben: tubai-nioque betteln. 

 Ich mufs jedoch bemerken, dafs Mi und jmi auch eine örtliche Poftpo- 

 fition ift, welche fogar, als ein Gerundium bildend, in das Verbum ein- 

 greift: was hier zur Vorficht mahnt. 



In der Tepeguana laffen (ich auch Subftantiva mit blofs formellen: 

 fei es zugefetzten, fei es zum Worte gehörenden, Ausgängen in me nen- 

 nen, wie folche Endungen im Verbum (oben S. 5 17) noch häufiger find. 

 Ein folches Wort ift: cwccome Fauft; auch eine Handvoll: al dubur z. (T 

 14"') eine Handvoll l^a'dc. 



CORA — caine: nfcäcame eine Art Eifcnkraut (bUdos tardios-, 

 fchwerlich wohl von mua: den Acker reinigen, peiar, abzuleiten), moalz"'bi- 

 cdine weifscs Eifenkraut 



cum: xacicam Waife, uheztacam bruja (das fpau. Wort kann 1) Zaube- 

 rinn, Hexe 2) eine Art Eule bedeuten) 



