546 B u s c H AI A K N : die fonorijche Endung ame. 



XXIII. Durch die adjectivifche xind fubftantivifche Bedeutung, 

 welche die Endung nie in den fonorifchen Sprachen hat, und ihre allge- 

 meine Verbreitung findet der merkwürdige ZUSATZ ME und M zu den 

 CAHITA- Wörtern, der an fo vielen Stellen der Sprache ßchtbar wird, 

 vielleicht einigermafsen eine Erklärung; fie bleibt aber eine oberflächliche, 

 wenn wir nicht hier, wo die Stelle dazu ift, das ganze bisherige Schema 

 der Endung ame (imd nie) dahin ausdehnen, zu fagen: dafs diefe beftimmte 

 Sprache von der Endung, über alles klare und fiebere hinausgehend, wei- 

 ter hin einen unbewufsten, wüften und verworrenen Gebrauch macht: 

 indem fie diefelbe zur Darftellung des Perfönlichen, vielleicht des Plurals; 

 und endlich zur blofsen Lautfülle, zu einem leeren Anfatz, verwendet. 

 Ich habe üe in diefen und anderen Eigenfchaften, fowohl am Subft. als an 

 Pronominen ufw., an einer Stelle meiner grofsen Arbeit (Abfchn. VI § 116, 

 S. 12-i""-5") entwickelt und betrachtet: wo ich — fo grofs ift die Täufchung, 

 zu welcher fie verführt — die Frage zu unterfuchen unternahm, ob diefs me 

 der Cahita die azt. Plural-Endung me fei. Ich verweife auf jene Stelle, 

 wo alles einzelne hierher Gehörende zu finden ift. Ich fetze hier nur noch 

 befonders, als Beiträge für die vorige No. von Seiten der Cah. Sprache und 

 daher eigentlich dorthin (S. 545"'^"") gehörig, her das Erfcheinen von me als 

 Anfatz, als Endung und 3) als Zufatz in Subftanti ven : hübe verheirathet 

 (vom Manne; wohl abgeleitet von huhi Ehefrau), huhc-nie ein After-Ehe- 

 paar (nmancebados)\ choni-mc Haupthaar (= mex. tzon-tli); tehua (= mex. 

 toca-itl), tehuame und iehuam Name. Dort im VIten Abfchnitt fteht auch 

 manches, was ich als Beitrag zu diefem letzten Hauptftück, einer Sammlung 

 vieles Dunklen imd Verworrenen, aus der Cahita -Sprache hier ver- 

 zeichnen müfste. Am merkwürdigften ift der Anfatz me oder m. an Poftpo- 

 fitionen und Cafus- Endungen, wie iorem-ta-me die Menfchen. 



§ 183. XXIV. Ganz DUNKLE Wörter oder SELTSAMER 

 Gebrauch : 



wie eine Poftpofition oder wie ein gerundium bildend erfcheinen 

 ame, ami und amo (me, mo) im Tepeguana: hiddinigame , hiddinigami 

 und biddinigamo bei der Rückkehr nach Haufe (Rin. 75""'): abgeleitet von 

 hiddini drehen {niga ift ein Anfatz des Ortes; biddimide heifst belagern, 

 biddimida Umkreis; wir haben diefe Wörter fchon S. 497' und 519' 

 gehabt) 



