548 Buschmann: die fonorif che Endung avae. 



da das Wort an fich (f. oben S. 544") soig-axamue heifst. Auch ein Adj. 

 in amo halten wir ganz früh (S. 493""): mcit niad-amo bhnd, und gleich hier- 

 nach (") finden wir tuc-agamo finfter neben luc-agamoe. 



§ 185, b. XXVII. Eine grofse Merkwürdigkeit und wieder ganz 

 widerfprechend dem mex. ni ift es, dafs die Endung AME auch verträgt, dafs 

 wieder ANSÄTZE DER WORTBILDUNG zu neuen Derivationen ihr an- 

 gehängt werden. Von mexicanifchen Bildungen auf Nl, namentlich ad- 

 jectivifchen und fubftantivifchen Sinnes, werden allerdings weitere Ablei- 

 tungen gemacht : aber ni bleibt nicht ftehn , fondern es verwandelt fich in 

 ca; jedoch duldet ni, wie ich fchon bemerklich gemacht habe, die An- 

 hängung einiger Anfätze (f. S. 477"""). 



In der TEPEGUANA kommt von Aem kdi]. soitui-game Avm, unglück- 

 lich (f. oben S. SSS"""""^) durch den Subft. Anfatz daraga, fogar mit Bin- 

 delaut /, das subst. absir. soytui-game-dctraga und sovlui-game-idaraga (neben 

 sojtu-idaraga) Armuth, Elend; ähnlich ficht aus das 2te Wort in soytad- 

 axame tata-me-idara^a pena\ /«cu fchwarz, tuc-agamo oder luc-agamoe 

 finfter, tue- agamo - daraga Finfternifs ; — noch wunderbarer wird aus usci- 

 acame Richter (f. S. 529"') das Verbum usci-acam-ate, constituir justida, 

 abgeleitet; eben fo kommt von oyd-axamue, woher gebürtig oder wo ortsge- 

 hörig, das Verbum oid-axam-ate fich wo anfiedeln (avecindarse). 



Nicht fchwächer ift die Merkwürdigkeit eine folche Formation mit 

 tepeg. Poftpofition quer, in, begabt zu fehen, welche das Subft. tfui 

 Haus enthält: amuc quider na heitad-axamue-quer (6") dort in feinem Haufe, 

 in der Herrlichkeit (es ift von Gott die Rede). 



