550 Buschmann: Lautveründ. azl. Wörter in den Jon. Spr. 



Seite 

 4j 88 B. die Eiuliiiigen // und /// find abgeworfen und die fonorifchen Subft. 

 enden auf einen Votal; Beifpiele des Falles, wo fclion im Azt. ein 



Vocal vor der Endung fleht 453 - 454 



ij 89 C. (nur als Anhang:) folche fonorifche Endungen, wie fie vorhin aufge- 

 führt find, treten auch manchniahl an Subft. andrer azl. Endungen 



oder ohne Endung; unter andern an /(' und n 454 



i; 90 Aufzählung der Subftantiv-Endungen an den azlekifchen Wörtern für jede 



der 4 Sprachen 454 - 455 



1:^91-93 Verwandlung des /i 455, .r 456, j' 456, i 456-7 455-457 



allgemeine Züge der vorigen Buchflaben -Veränderungen: 



§ 94 Stufen: nur orthographifche Veränderungen; nur leichte, mäfsige, ftarke . 457 

 ^ 95 Überficht der fonorifchen Zifchlaute: welche aztekifche Buchftabcn zu 

 einem beftimmlen fon. Zifchlaut geworden find, zum x (und /) in 



der Tep. und Cora 457 - 458 



s) 96 wie ein azt. Buchftabe zwifchen einzelneu Sprachen zu verfchiedenen wird, 

 daffelbe azt. Wort in den Sprachen verfchiedene Buchftaben -Ver- 

 änderungen hat; Verwandlungen je nach den Sprachen: allen 4, dreien 

 oder zweien gemeinfam; einzelnen eigenthümlich .458-459 



2. Wegwerfung von Buchftaben 



^ 97 Wegfall eines Confonanten aus den azt. Wörtern nach der Reihe des 



Alphabets 459-460 



{5 98 Wegfall eines oder zweier azt. Buchftaben oder einer Gruppe nach der 

 Worlftelle: im Anfang, in der Mitte, am Ende; bedeutende Ver- 

 ftümmlung 460 



3. Z u f ä t z e 



{5 99 Zufetzung eines Buchftaben nach der alphabetifchen Reihe 460 - 461 



§ 100 Vorfätze vor den Anfangs-Vocal des Wortes, zugefetzte Endungen beim 

 Verbum, ein Zufatz vor der Subft. Endung; Einfatz im Innern, be- 

 fonders trennender Vocal; Reduplication, Zufatz am Ende .... 461 - 462 



4. allgemeine Betrachtung der Laut- und Wortveränderung 



J5 101 die ftufenweife Abirrung und der Grad der Wahrfcheinlichkeil für die 

 Identität der Wörter werden hier erwogen; 1) ziemliche Verändrung 

 der Wortgeftalt 2) bedeutende: wo die Identität gewifs oder wahr- 

 fcheinlich ift; 462-464 



§ 102 3) bedeutende oder fehr bedeutende, welche die Identität ungewifs oder 

 rein hypothctifch macht; Fälle im allgemeinen, wo die Form keine 

 bedeutende Sicherheil gewährt; wo fogar eine geringe Abweichung 

 die Ähnlichkeit zweifelhaft machen kann 464 - 465 



§ 103 Gegentheil von allem diefem: wenig veränderte Form 465 



