Inhalts- Über ficht. 531 



Seite 



§ 104 bunter Wandel der Form eines Wortes zwifclien den 4 Sprachen, Zer- 

 fahrenheit: dagegen nicht fo ftarker Unterfchied; ja, wo die Sprachen 

 lehr rein unter fich und gegen die aztekifche bleiben; wo grofse Ar- 

 tikel, ausgebreitete Wörter eine fehr vollkommene Übereinftimmung 

 haben; kleine Abweichungen vom Aztekifchen durch alle 4 Sprachen 465-466 



i^ 105 kurze Wörter von geringer Gewähr, andere ficher; grofse Gewähr, viel- 

 feitige Sicherheit und Gunft langer Wörter: Bcifpiele von einfachen; 

 dennoch kann einmahl ein langes Wort zufällig ähnlich feyn . . . 466-467 



^ 106 eben fo ficher und wichtiger find zufammengeletzte Wörter: Beifpiele . 467 



§ 107 das mex. Wort kommt in diefen Sprachen manchuiahl nicht einfach vor, 

 Wiederkehr einer mex. Laut-Gefellung; die fon. Sprachen bilden 

 manchmahl auf eignem Wege einfachere derwata von ihren azt. 

 Wörtern als die aztekifche, ja fie bilden rückwärts einfache Verba . 467 - 468 



§ 108 Übereinftimmung der fonorifchen Sprachen in gcwiffcn Eigen thündich- 

 keiten der Wortform, abweichend von der aztekifchen; mexicanifche 

 Wörter in 2 gcthcilt 468 - 469 



vj lOit bunter Wechfel und grofse Form-Verfchiedenheit aztekifcher Wörter 



zwifchen den 4 Sprachen, auf das Alter diel'er Aufnahme deutend . 46'.( 



§ 110 Anzeichen eines älteren, einfacheren Zullandes der azt. Sprache in mehreren 

 ihrer fonorifchen Wörter; Ubereinflimminig der azt. und tarah. Sprache 

 in dem Vorfchlag / 469-470 



§ 111 aztekifche An- und Vorfätze in den fon. Wörtern vorhanden (oder nicht): 



pron. tla vorn, Diminutiv-Endungen, Ürts-Anfätze tlan und pan . 470 



B. 



X. Die fonorifche EiKliing ante. 



Allgemeine R e t r a c h l u n g. 



§ 156 der fonorifche Sprachftamm, mit einem kleinen aztekifchen Reftandtheil, 



und befonders die 4 Hauptfpracheii; Mangelhaftigkeit ihrer einheimifchen 

 Übereinftimmung 471: zurückgehend auf eine allgemeine Eigenfchaft der 

 amerikanifchen Sprachen; meine Grammatik der 4 Sprachen; ich handle 

 hier von einem glänzenden Punkte ihrer grammatifcheu Gemeinfcliaft: gebe 

 aber darin zugleich ein ßild von der Verwirrung, welche der aztekifche 

 Einflufs fchafft; ich behandle eine Endung von grofsem Umfange, durch 

 alle 4 verbreitet, von mir entdeckt; ihre allgemeine Geftalt ilt ame, 

 ja me: ihre Bedeutung agens und actor; partic, Adj., Subft. ; welche 

 Eigenfchaft die Grundlage fei 472; auch subst.instr.: dann weiterer Kreis und 

 darauf verfchiedne Qualitäten; phllolnphifche Zufammenreimung fchwer 473 471 - 47.'5 



ij 157 die Freude über diefe Auffindung wird durch den mexicanifchen 



Anfatz tri getrübt: feine Bedeutungen; Vergleichung und Abwägung bei- 

 der Endungen gegen einander: m'=J=mf, es giebt auch fon. mi und ne; 

 a aber Hauptfache: ame 473; dagegen ni an mex. Verba auf alle Vocale 



