552 Buschmann: die fonorifche Endung dixne. 



Seite 

 gefetzt ((locli nimmt zn ein a an: Anm.); ame noch durch Confonanten 



vermehrt; nahe Identität in cuicani und völlige im tep. inw/uinn 474; 

 Endungen mex. Verba auf i und o; Bedeutungen und Wefen der deriv. 

 auf oni: die von bilis und des ins/r. hat ame auch: doch ünterfchiede; 

 arne wird durch Confonanten vermehrt und erhält fo eine Mannigfaltigkeit 

 von Formen 475; ni behält feinen participialen Charakter, aber ame oder 

 me fetzt noch Subft. Kndungen an in der Ta (hier Verfehlungen) und Co: 

 was bei ni unmöglich ift; die Frage, ob die Eigenfchaft des Subft. oder 

 Adj. voranzuftellen fei, ift nun verftändlich; me hängt auch PoftpoGtionen 

 und Ableitungs-Endungen an 476: doch verträgt auch mex. n/ mehrere 

 Anfätze; — diefe Ünterfchiede geben Muth gegen das azt. Gegenbild; es 

 ermuthlgt auch, dafs die Bed. acior fich auf beiden Seiten gleich ent- 

 wickeln konnte; die fon. Endung hat viel mehr Bedeutungen; — doch 

 halte ich mit diefen Untcrfchleden den Angriff nicht für abgefchlagen: ein 

 fremdes Element konnte in langer Zeit fo ausarten, und fo mannigfaltig in 

 Formen und Bedeutungen werden 477; ift diefe Bildung eine aztekifche, 

 fo Ift das Befultat grofsartig: bedeutende Verfchiedenheit beider Sprach- 

 maffen in ihr, ihre grofse fon. Ausbildung und Verbreitung gegen die 

 mex. Einfachheit; ihr Eingang müfste in lehr alter Zeit liegen und andere 

 azt. Einfliiffe würden in einem ernften Lichte erfcheinen 478 .... 473 - i7>li 



§ 158 allgemeine (theoretifche) Befchreibung und Analyfe von den Formen 

 der Endung in den einzelnen Sprachen: Ta 478-9, Te 479, Co 479- 

 480, Ca 480; die nähere Ausführung wird zeigen, in wie weit die ein- 

 zelnen Formen eine verfchiedene Anwendung und Bedeutung haben oder 

 nicht; — genaues (practifches) Verzeichnifs aller Formen der Endung, 

 mit Beifügung von Beifpielen oder den Paragraphen zu den feltnercn oder 

 nicht allgemein verbreiteten: Ta 480, Te, Co, Ca 481 478-481 



§ 159 um diefe umftändlichen und bunten Geftallen zu erklären, könnte 



man an Hülfsverba denken: feyn pafst nicht; came ift vielmehr felbft- 

 ftändig; es ift von weiter Herrfchaft, fo dafs ich die Endung erft fo nen- 

 nen wollte; ihm ift ={= huartie Co und Ca, ramue Te, game Ta ; alle 

 4 Sprachen haben came, nur Ta feiten; es giebt blofs Ein Beifpiel von 

 der Anhängung eines Hülfsverburas (Ta gue); einige Augmente werden 

 durch Anfätze der Wort -Ableitung erklärt; umftändliche Formen der Te 481 - 483 



§ 160 der Zweck diefer allgemeinen Betrachtung des grofsen Mittels fonori- 

 fcher Wortbildung, welches nicht in der Grammatik zerftreut werden 

 durfte, wird erreicht, auch wenn es = azt. ni wäre: die grammatifche 

 Verwandtfchaft der 4 Sprachen wird vollkommen bewiefen; fie bleiben 

 einig in der Entfernung von ni und in vielen Ausfpinnungen, und wieder 

 hat jede ihre Individualität; — ich kann nun in dem fpeciellen Theile die 

 Begriffs -Entfaltung vorlegen: allgemeiner Gang der Begriffs- Abltufung 

 und Qualitäten, und dagegen Vergleich des engen participialen ni; philo- 

 fophifche Wichtigkeit diefes reichen Details, und Neuheit einer die Spra- 

 che fo ftark umklammernden Bildung 483 - 4>i4 



