über die Infüiinaüo ex speculo Saxonum. 651 



3. Sprachgebrauch der Verfestung. 



Nu solle gi voj-t vernernen, dat drierlie (vis ind von drierleie rich- 

 teren einem man sin lif ind ere verdeilet wiri. Ten ersten van den be- 

 tenden gogreven, dat heit iiien vredelois. Ten anderen male van den 

 grei-en, dat heit men verfemet. Ten derden mael van den lioemschen 

 heiser oft Loeninge, dat licil man verachtet. So sulle gi vort weten dal 

 dusse worde, vredelois, ver/cmet, verwesen, verordelen. verfoercn, woe man 

 die worde nonien kan ofte wil, sint alle Synonima, ind heilet alle na be- 

 schreven rechte vervestel oft proscribert (Ssp. III 17, II 4 § 1, I 38 

 §2, 151). 



Hier ist richtiges mit falschem gemengt. Im Ssp. heifst die Pro- 

 scription des Gografen und des Grafen Verfestung, die des Königs aber Acht 

 und nach Jahr und Tag Oberacht. Nur spätere Hdschr. brauchen Verfes- 

 tung und Acht durch und für einander. — Das für die Verfestung des Go- 

 grafen angegebene „friedlos" knüpft sich an den Richtst. Landr. 28, wo- 

 nach die Verfestung den gemeinen Frieden nimmt. Dem Vf. ist es be- 

 sonders darum zu thun , die Vervemung der Freigerichte auf die Verfestung 

 der Grafen zurückzubringen. 



4. Recht der Freischöffen über Leben und Tod. 



Frage : Oft ein vervestet were ind binnen der vervestinge gefangen 

 wurde, woe solde men dar mede vortfaren? oft den mallilc hangen moelc 

 ind Seggen hei si ein weten man ofte ein schepen, hie moege hangen alle 

 die vorfestet ind verfemet sin, oft die snode gerächte hebben dat sint dieve, 

 oft die misdedich sint:' als die oa-erlender doit, so waiuier se schepen ge- 

 worden sin u. ock mannich ander, so meinen si, si mocgen haen wen 

 si willen. 



Antwort: Oft ein wail vei-vestet were mit rechte ojte mit unrechte 

 ind binnen der veslinge gefangen wurde, den en sal .... neman hangen 

 ofte doden, men en solle in irsten in gerichte brengen ind tugen die ves- 

 linge oever iem. 



War sint nu die glienen die dar secken: ik bin ein schepen ofjte 

 wetene man, ik mach hangen ler slunt alle die verfemet sint, oft alle die 

 geslolen hebbet ofte misdedich sint, sonder vurbr engen erst in gerichte ofte 



Nnnn2 



