Ein Beitrag 



zur Auslegung der epigraphischen Urkunde einer 



Städteordnung für die latinische Bürger-Gemeinde 



zu Salpensa. 



W- Dil 



RKSEN. 



[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 31. Juli 1856.] 



D. 



'er früher von uns angestellte Versuch, (*) die ünerlässlichkeit methodi- 

 scher Sprachforschung, in der Anwendung auf römisch -rechtliche Quellen- 

 Texte, dui'ch schlagende Beispiele zu -veranschaulichen, ist fast ausschliefs- 

 lich auf den Bereich der Rechtsbücher Justinian's beschränkt geblieben. 

 Gegenwärtig soll derselbe Versuch ausgedehnt werden auf die, in der jüng- 

 sten Zeit veröffentlichten, ( * ) inschriftlichen Denkmäler, die der Regierungs- 

 periode K. Domitian's angehören und die belangreichen Bruchstücke von 

 Gemeindeordnungen für die beiden Städte der Provinz Bätica, Salpensa und 

 Malaca, enthalten. Wir glauben ein solches Unternehmen vorweg als ein 

 nicht fruchtloses bezeichnen zu dürfen. Denn diese für die genannten Pro- 

 vinzial- Gemeinden erlassene Städteordnungen, gleich jenen für die römi- 

 schen Bürgergemeinden in Italien bestimmten, die aus der letzten Zeit des 

 R. Freistaates uns überliefert sind, haben nicht umhin gekonnt, bei der 

 Schilderung der Zusammensetzung und bei der Bezeichnung der politischen 

 Attributionen der einzelnen Ortsbehörden, denjenigen Sprachgebrauch zur 



(*) S. in dem Jahrgänge 1835 dieser Denkschriften, die Abhdig. t'b. d. Verdienstlichk. 

 niethod. Sprachforschnng n. s. w. 



(') Th. Mommsen: Die Stadtrechte der latinischen Gemeinden Salpensa und Malaca. 

 Leipzig 1853, so wie die Revision des Textes dieser Urkunden, von demselben Verf. unter 

 gleichem Titel, ebendas. Vergl. Henzen: Discorso sulle tavole di Malaca e Salpensa. (In: 

 Monumenti etc. Builetino dell' instituto di corr. arch. per l'anno 1855. Fase. I, p. XXXVII s(|. 

 Gotha. F.) 



