Erjian: Bericht über das Wörterbuch der ägyptischen Sprache 23 



Verlustliste jugendlicher Kraft und Hoffnung, doppelt fühlbar unter 

 dem betäubenden Druck einer Niederlage, die all die sieghafte Tapfer- 

 keit von vier langen opferreichen Jahren nicht abwenden konnte. 



Sind sie umsonst dahingegangen, die wir vermissen, die sich zu- 

 meist freiwillig den Feinden entgegenwarfen? Die bange Frage drängt 



Rieh wieder und wieder auf die Lippen. Goethe zürnte beinahe den 

 Docenten und Studenten, die I S I 3 aus den Hörsälen unter die Kalmen 

 eilten und die Wissenschaft im Stiche ließen. Wir zweifeln nicht, daß 

 unsere Tapferen dureh den freudigen Tod fürs Vaterland auch dem 

 deutsehen Geiste den rechten Dienst geleistet haben. Wir trennen die 

 Wissenschaft nicht kühl vom Schicksal des ganzen Volkes. Nicht der 

 unheilvolle Friede, nein, der heldenhafte Widerstand jener vier Jahre 

 verbürgt uns trotz allen Gefahren, die immer furchtbarer gegen uns 

 heranschwellen, die Zukunft deutschen (»eistes und deutscher Wissen- 

 schaft. 



Hierauf berichtete Hr. Erman über das akademische Unterneh- 

 men des 



Wörterbuchs der ägyptischen Sprache. 



Am 14. September 1922 wird ein Jahrhundert über den Tag hin- 

 gegangen sein, an dem es Champollion gelang, die Hieroglyphen zu ent- 

 ziiVern. Groß Avar das Aufsehen, das die Kunde von dieser Entdeckung 

 hervorrief, und doch ahnte damals niemand, was sie der Welt brachte 

 3Iit ihr hat die Erschließung des alten Orients begonnen, eine der 

 größten wissenschaftlichen Taten der Menschheit, ein Fortschritt, der 

 unsern Gesichtskreis um Jahrtausende erweitert hat und der uns in 

 eine ferne Welt blicken läßt, von deren Größe und Bedeutung wir 

 vordem nichts ahnten. 



Und es ist keine Welt, die uns fremd bleiben dürfte; es ist unsere 

 eigene, es ist die, aus der unsere gesamte europäische Kultur erwachsen 

 ist. Demi unsere Vorfahren im wahren Sinne des Wortes sind ja 

 nicht jene verschollenen Barbaren, die in irgendeinem Winkel der 

 Welt zuerst die indogermanische Ursprache gesprochen haben; die 

 haben uns nichts hinterlassen als den Rohstoff, aus dem wir unsere 

 Sprachen gebildet haben. Unsere wahren Vorfahren sind jene Völker, 

 bei denen zuerst die höhere Kultur erblüht ist, die Völker am Nil 

 und am Euphrat, in Palästina und in Griechenland; ihnen verdanken 

 wir alles, was den Menschen zum Menschen macht, die Kunst und die 

 Technik, die Schrift und die Literatur, die Wissenschaft und die Re- 

 ligion, all unser geistiges Leben hat hei ihnen seinen Anfang ge- 



