30 öffentliche Sitzung vom 23. Januar 1919 



schweigen von der wilden Art, wie die Schreiber der griechisch-römischen 

 Epoche mit der Orthographie schalten. Eines haben wir daher bei dieser 

 Arbeit gelernt, das ist die Vorsicht; jedes Konstruieren wäre hier 

 vom Übel, wir müssen uns begnügen, den Befund reinlich festzustellen, 

 und unsere beste Kunst muß die ars nesciendi sein. Liegen die Tat- 

 sachen dann einmal geordnet und zusammengestellt vor, so mögen 

 unsere Nachfolger ihren Geist an deren Erklärung zeigen; unserer 

 Arbeit, die eine dauernde sein soll, dürfen die wechselnden Vermutungen 

 nicht zugrunde gelegt werden. 



Mit der Ausarbeitung des Wörterbuches werden dessen Samm- 

 lungen noch nicht erledigt sein; sie werden auch in Zukunft weiter- 

 benutzt werden müssen, schon weil wir ja nur wenige der Belegstellen 

 abdrucken können. Und weiter ist es ja nur das rein Lexikalische, 

 was wir unsern Sammlungen entnehmen und all das, was sie daneben 

 für andere Seiten der Wissenschaft enthalten, bleibt noch auszunutzen. 

 Aus diesem Grunde hat die Kommission der Akademien im letzten 

 Jahre beschlossen, die gesamten Sammlungen an Zetteln und Ab- 

 schriften und Bearbeitungen der Berliner Akademie zu übergeben, die 

 sie im Ägyptischen Museum aufbewahren lassen wird. Wir hoffen, 

 daß sie künftig einem Beamten unterstellt werden, der sie nach der 

 Drucklegung des Wörterbuches weitervermehren, ausnutzen und an- 

 deren zugänglich machen wird. Denn wir können annehmen, daß 

 diese unsere Sammlungen künftig wieder das sein werden, was sie 

 vor dem Kriege gewesen sind: die Schatzkammer der Ägyptologie, 

 bei der sich jeder Rat erholt, den seine Studien zu dem alten Ägypten 

 führen. 



Sei es mir gestattet, zum Schluß noch eines hervorzuheben, was 

 uns auch zur Genugtuung gereicht. Wir sind jetzt seit mehr als 

 21 Jahren an der Arbeit, und es sind bisher 39 Personen an ihr tätig 

 gewesen, und was sie geleistet haben, ist wahrlich nicht wenig. Und 

 doch haben die Kosten, die unser Werk verursacht hat, einschließlich 

 aller Reisen und des Druckes der Zettel und aller Anschaffungen, alles 

 in allem bisher nur 1 3*5000 Mark betragen, eine Summe, die neben 

 dem, was für andere wissenschaftliche Unternehmungen hat aufge- 

 wendet werden müssen, nur als gering bezeichnet werden kann 1 . Was 

 wir erreicht haben, ist erreicht durch die uneigennützige Arbeit aller; 

 keiner von denen, die die wissenschaftliche Arbeit geleistet haben, hat 

 es um äußerer Vorteile willen getan und so mancher hat unserer Sache 

 die größten Opfer an Zeit und Geld gebracht. 



1 Zu den 120000 Mark, die der Kaiserliche Dispositionfonds beim Reich seiner- 

 zeit gegeben hat, und die noch nicht ganz verbraucht sind, hat die Berliner Akademie 

 noch mehr als 30000 Mark gegeben. 



