Bericht« über die wissenschaftlichen Unternehmung ler Ikademii i '■"> 



nachgeschrieben; einige weitere Deutschrussen verhörte er aui 14. Juli 

 in Dörfern bei Marburg. 



Auf einer i7tägigen Reise nach Libau, Slitau, Riga und Hirschen- 

 liol' (100 km südöstlich Riga), vom 27. September bis 13. Oktober, 

 untersuchte Dr. Mxtzka das baltische Deutsch, nach Möglichkeit in den 

 bäuerlichen Schichten. Hauptvertreterin ist hier, da sonst die deut- 

 schen Landbewohner nur aus Adel und geborenen Städtern bestehen, 

 die Bauernkolonie Hirschenhof, die, um 1770 angelegt, etwa 5000 

 Deutschsprechende in rein lettischer Umgebung umfaßt. 



Es gelang verschiedene volkskundliche Texte in Prosa und Versen 

 zu sammeln. Die Sprache ist in ihrer Grundlage Gemeindeutsch mit 

 teils oberdeutschen, teils niederdeutschen Eigenheiten. Mit dem be- 

 nachbarten Ostpreußischen hat sie wenig Berührungen, dagegen hat 

 das Lettische auf den Lautstand merklich eingewirkt. Die Untersuchung 

 hat sich in erster Linie auf das Wbrtgeographische zu richten Texte 

 des haitischen Niederdeutsch aus dem 17. 18. Jahrhundert landen sich 

 in Rigaer Sammlungen. 



Aus den Arbeiten in Gefangenenlagern ist hervorgegangen die 

 Veröffentlichung Prof. Dr. W. von Unwertus in den Abhandlungen der 

 Akademie 1918 Nr. n »Proben deutschrussischer Mundarten aus den 

 Wolgakolonien und dem Gouvernement Cherson«. 



Forschungen zur neuhochdeutschen Sprach- und ttildungsgeschichte. 



Bericht des Hrn. Burdach. 



Infolge der Papiernot und wachsender Stockungen im Betrieb der 

 Druckerei konnte der vom Berichterstatter verfaßte /weite Teil der 

 Ausgabe des Ackermann aus Böhmen (Vom Mittelalter zur Reformation 

 III, 2: Der Dichter des Ackermann aus Böhmen. Biographische und ideen- 

 geschichtliche Untersuchungen) im Druck noch nicht abgeschlossen werden. 

 — Die Fortführung und Beendigung des Druckes der übrigen Bände, 

 die bei Kriegsausbruch eingestellt werden mußte, ist noch nicht wieder- 

 aufgenommen. Alle bisherigen Mitarbeiter außer dem Berichterstatter 

 waren im verflossenen Jahre durch Kriegsaufgaben dein Unternehmen 

 entzogen. 



Orientalische Kommission. 



Bericht <le* Hrn. Eduard Meyer 



Auf dem agyptologischen Gebiet hat Hr. Roedeh, trotzdem 

 er durch andere Geschäfte stark behindert war. an den Indices zu 



den «Ägyptischen Inschriften aus den Königlichen Museen zu Berlin« 



