Berichte iil"'i « 1 « * - wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie i i 



Von dem Index der sinico-buddhistischen Termini, < 1 i < - verschiedenen 



Quellen entnommen wurden, sind etwa ioooo der 125001 Zettel um- 

 fassenden Sammlung nach den chinesischen Klassenzeichen geordnet 

 und dadurch benutzbar gemacht worden. Dieser Index soll nach dem 

 ursprünglich aufgestellten Plan auf die Quellenschriften im buddhisti- 

 schen Kanon basiert werden im Gegensatz zu den bisherigen Versuchen 

 ähnlicher Art. die sieh auf die in Europa und Japan gedruckten Werke 

 beschränken. Zur Vervollständigung erwies es sich als nötig, einen 

 alten Vorläufer, das buddhistische Lexikon Fan-yi ming-i tsi aus dem 

 1 2 . Jahrhundert, das in unserer Ausgabe des Tripitaka fehlt, sowie eine 

 neuere japanisch-buddhistische Kompilation Bukkyö iroha jiten zur 

 Einordnung nach Kadiknien auszuziehen. Letztere wurde ganz exzer- 

 piert, das erstgenannte zur Hälfte. Von dem großen, im Bericht des 

 Vorjahrs erwähnten Werk ober terminologische Komposita aus dem 

 7. Jahrhundert wurde ein weiteres Viertel verarbeitet. Die neuen 

 7500 so erzielten Zettel, zuzüglich der obenerwähnten verbleibenden 

 2500. sollen demnächst in Angriff genommen werden. 



Außerdem hat Hr. Kimm die Beschreibung einer unvollkommen 

 erhaltenen Steininschrift mit 22 dazugehörigen Bruchstücken, aus den 

 Turfanfunden stammend, geliefert. Der Text erwies sieh als der be- 

 kannte der Vajracchedikä, ist also keine Bereicherung unseres Wissens. 

 Kr ist eben nur als /.enge einer Blüteperiode von Interesse, da sieh 

 zufällig auf einem Bruchstück der Name 1er Dynastie Ta-T'ang, leider 

 aber keine Jahresbezeichnung, erhalten hat. 



Sprachliche Untersuchungen in Gefangenenlagern. 

 Bericht der HH. Wilh. Schulze und Luders. 



Für drei der tibeto-birmanischen Familie angehörigen Sprachen 



Nepals, die bisher so gut wie unbekannt waren, für Gurung, Murmi 

 und Magar, haben die HH. Lüders und Wilh. Schulze unter den 

 kriee-sgefangenen Gurkhas soviel Lexikalischen und grammatischen Stoff 

 sammeln können, daß damit eine brauchbare Grundlage für die sprach- 

 geschichtliche Forschung gewonnen ist. Nebenher ist ihre Arbeil 

 auch einer vollständigeren Kenntnis des arischen Khas-Dialektes zu- 

 gute gekommen, der in Nepal als allgemeine Verständigungssprache 

 gebraucht wird. 



Auch die Erforschung der ost-finnischen Sprachen wurde in den 

 Gefangenenlagern systematisch gefördert. Aus verschiedenen Mund- 

 arten des Ost-Tscheremissisehen haben die HH. Prof. Dr. Hermann 

 Jacobsohm und Dr. Ernst Lews umfangreiche Text- und Wortsammlungen 

 anlegen können, die nicht blos dem linguistischen Studium dieses noch 



