90 GesamteitzUDg vom 30. .lan. 191 H. — Mitt. d. phil.-hist. Klasse vom 16. Jan. 



forchomat (rel.) 24; diu n-ecma 1 7 ; dosröcaib 17; fodruair 34; tudchaid 9; 

 tomwnter 30: fiastar (zu fichim) 17; condaceria 25; atcechra 25. Mittel- 

 irische Neuerungen sind conbuich 29, augenscheinlich wegen m hantair 

 Ib. als Präsens gebraucht 1 : _/«£ donfallna 1 i (vgl. das Prät. röfallnai SR 

 2630); wo Af 24; «.<•■ « « samail ib.; racAa tellaig 2, wo die weibliche 

 Form des Gen. ra<?/M ins Mask. übergegriffen liat (vgl. umgekehrt cech 

 öenchlaisse SR 492): rompaib 2 'vor ihnen 5 im Reim mit bronntaib, eine 

 wie rempi SR 4875, rempu RC 502, 142b 3, rompo Mer. Uil. 206 an 

 altir. ünp?, /mpw angelehnte Form; m/raf 4 'vor ihm', die weibliche 

 Form fürs Mask. wie remi SR 3983, 6627; Uada 'von ihm 5 21, wie 

 altir. occa m. neben ocd f.; die 3. PI. nirsat 18 wie ros«< SR 3983, 

 ciapsat 8007; (rei) hüll 4, (?») te'c 31 statt tuilli, leid, durch das Prät. 

 veranlaßt, wie umgekehrt die bekannten Präteritalformen in -1 (rosleici 

 SR 7870), nicon reilgi §31 an das Präs. angelehnt sind: nl fag[b]air 

 10 im Reim mit samail; der Gebrauch der Nom.-Form für den Akk. 

 in comlaind 27, bldbaid (PI.) 12. 29, tairgsin 33, wie oft in SR; die 

 Verwendung des Dativs bei Präpositionen, die altir. den Akk. regieren, 

 wie/r/ suidib 14, uma smechaib (sie leg.) 15, fri handgaibh 24, fiierichaib 

 34, alles im Reime; aber auch fri hidnaib 22 ohne Reim. 



Ein altes Neutrum liegt in töla n-etha" 23 vor. Ein poetisch 

 vorangestelltes Adjektiv findet sich in dann in diernaig Chonaill 36. 



Der Dichtersprache gehören folgende Wörter an: 



aüt 'Haus', Gen. Sg. ailte 16; s. Contribb. 



amros 'Unwissenheit 5 , Gen. Sg. amrois 9; s. Contribb. 



bacat 'Hals' 25; s. Contribb. S. 160, wo ich die Glosse brägait 

 fälschlich mit 'Gefangener' übersetzt habe. 



heu trogain 'Rabenweibchen' 19; s.- die Anmerkung. 



bödma f. 'See' 8 ; s. Contribb. Die Länge des ergibt sich aus 

 Reimen. 



ceisni 'selbst 5 34", archaisierend für feisne nach cadeisne usw. 



cermnas 'Falsch, Lüge' 1; s. die Anmerkung. 



colt 'Nahrung' 1 2 ; s. Contribb. 



irthar wird gewährt 5 1 , gleichsam zu einem aus ro-ir erschlos- 

 senen Präsens iraim. Vgl. CZ V 486,3, wo es mit tnethar 

 glossiert ist. 



1 Vgl. KC XX 174 § 39 : ruthid eck bäeth foa mbi, j t/o/uit co mbuüh a chnämai 

 'ein störrisches Pferd geht mit dem, unter welchem es ist, durch, er fällt und bricht 

 die Knochen'. 



3 etho Hs. O'Clery liebt es. o für auslautendes a zu schreiben, worin nichts 

 Archaisches zu sehen ist. 



