112 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse vom 6. Februar 1919 



Zur Abhandlung des Hrn. Holl: 



"Zur Auslegung des 2. Artikels des sog. 



apostolischen Glaubensbekenntnisses« . 



Von Adolf von Haknack. 



I lr. Holl hat jüngst in diesen Sitzungsberichten (S. 2 ff.) die Kon- 

 struktion des 2. Artikels des ältesten Symbols aufgedeckt und daran 

 einleuchtende und wichtige Schlüsse zum Verständnis dieser ehrwür- 

 digen Urkunde geknüpft. Er hat gezeigt, daß die Worte über die 

 Geburt Jesu die Aussage: tön yiön aytoy tön MONoreNH, und die fol- 

 genden Worte (bis zum Schluß des Artikels) die Aussage: tön kypion 

 hmün begründen, so daß der 2. Artikel einfach aus einer Doppel- 

 gleichung (XpiCTÖN J |HCOYN = TÖN YIÖN AYTOY = TÖN KYPION HMÜn) Ulld ZH'l'i 



dem 2. bzw. 5. Glied untergeordneten Beweissätzen besteht'. 



Sobald dies aber erkannt ist. muß man einen Schritt weitergehen; 

 denn die Erkenntnis bringt neues Licht in bezug auf die Anlage des 

 1. Artikels und ebenso auf die des 3., damit aber auf das ganze Schrift- 

 stück. Man braucht nur sämtliche Stichworte des Symbols (d.h. seinen 

 ganzen Inhalt ohne die beiden Begründungssätze) untereinander zu 

 schreiben : 



rTicTeYü) eic (1) 9eÖN = (2) FIat^a = (3) TTantokpatopa 



kai eic (4) Xpictön j Ihcoyn = (5) tön yiön aytoy = (6) tön kypion ümön 



TÖN MONOrENH 



, j , . , . , , I Ä«eCIN ÄMAPTIUN 



KAI £IC (7) TINEYMA ATION — (ö) AriANEKKAHCIAN -— (g) { 



[CAPKÖC ANÄCTACIN 



Das Frappierende dieser Tabelle ist, daß man sie von links nach 

 rechts und von oben nach unten lesen kann und sie gleich sinnvoll 

 und gewichtig bleibt. Dann ist sie aber auch im Sinne des Verfassers 

 so zu lesen, d. h. alles stein hier in strengster Korrespondenz. 

 weil in Gleichungen. 



1 Die Sätze wollen zeigen, wie Christus Sohn und wie er Herr geworden 

 ist. Der erste gründet sich sicher auf Luk. 1, 35, der zweite wahrscheinlich auf 



Philipp. 2. otF. |s. Huri.). Übrigens beweist das ahoy rmeYMATOc im 1. Satz, daß die 

 Sätze nachgebracht sind: denn rnm heiligen C ; -ist wird ja erst im 3. Artikel geredet. 



