II. I'riii : Zur !i.iskisrli.ii Onomatopoi 1 l'.i 



eines Objekts, einer Person durch hellere. Feme durch dunklere Laute 

 angezeigt wird 1 ; das Baskische nun benutzt dieses Mittel, um durch 

 einen Wechsel im Vokalstande nicht örtliche, sondern begriffliche Gegen- 

 sätze herauszuarbeiten : 



lab. atso gestern' lab. agor trocken 1 (frei von Wasser)" 



etsi übermorgen idor 'trocken' (durch Hitze) 



(zum Wechsel von g>d vgl. Uhlenbeck, 

 BVLBD ? 17 3.) 



lab. aho/pts auf <lem Hauche lab, alaba 'Tochter (zu -ba vgl. 



Schücb \ni)T. RIEB 7. 32« iff.) 

 ulaij'pis 'auf dem Munde iloba Nichte, Neffe 1 



lab. oggra, ohara von Munden gazi 'sale, aigre' Azk. 



gitri 'von Stuten und | brünstig gozo c doux s 



Eseln lab.gesa doux 5 



lab. armiermua große 1 , guri 'mou 



' ,, , . /Spinne , , , 



vrrmtrpma kleine ) ' gogor dur 



Auch da. WO es sieh nicht um peinliche lautliehe Entsprechung 

 handelt - das Verhältnis von /' zu s, tf und ß, von r zu rr usw. 

 bedarf noch sehr der Aufhellung, vgl. Uhlenbeck, BVLBD .i 2 1 und 

 jj 12« — . wird man einen Zusammenhang nicht abweisen dürfen: 



lal>. ofaba 'Onkel 8 ' soul. orotfa, lab. o:ot/a männliches).. . 



isaba 'Tante soul. yrryfa, lab. urrlfa 'weibliches) 



soul. nrrij'ti Nachmittag' 

 arratft Abend'. 



1 Dt. ha und du: engl, this thal : lat. hie hoc; mag. et, (>:: vielleicht ist auch im 

 Ablaut des Verbums eine Benutzung dieses Prinzips zu sehen. 



1 Naeh Azk. Wtb. I, 537 c werden im Bizk. legor und igor 'trocken' von Pflanzen- 

 materie, igar 'trocken 1 von tierischen Stollen (Fleisch, Knochen) gebraucht. 



3 Obwohl ScHUCHARDT RIEB 7, 322 wegen der verschiedenen Konsonanz, es aus- 

 drücklich ablehnt. OSO- und i;a- von OSaba und izaha 'als Varianten des gleichen .Stammes 



zu betrachten', so will mir eben mit Rücksicht auf Uhlenbecks Beispiele vom Wechsel 

 zwischen s (phon. f) und .- (phon. s) diese Anschauung doch nicht als gesichert er- 

 scheinen. Zudem begegnen uns ja auch onav. oznita 'parrain, otalaba 'ß/leule-', nzama 

 marraine neben nnav. iseba 'tante, mardtre bei Azk. Wenn Sch. in seinem interessanten 

 Exkurs über die bask. Verwandtschaftsnamen K1EB 7, 320C u. E. überzeugend nacli- 

 gewiesen hat. daß -ha m sprünglich 'Mutter' bedeutete, so mag hier für oz- os-, k- 

 as-(aas-) eine weitere Deutung vorgeschlagen werden: es muß in dieser Wurzel ein 

 Begriff wie 'körperlich, leibhaftig' verborgen sein: wir haben aasaba nelftm bizk. aasi 

 'rroitre; ozatna neben hnav. lab. </:i 'pousser [d'un germe)', otio germe ; isaba neben bizk. 

 izakor 'arbre Jicona" , hur ' eneeinte j die Bedeutung wäre dann freilich durch mannig- 

 fache Übertragungen eine ganz andere geworden, bei ozama usw. gerade ins Gregen- 

 teil umgeschlagen. 



