1 54 Sitzung tli-r pb.il. -bist. Klasse vom li. März 1919. — Mitt. vom 16. Januar 



abstufung die Wurzel, die, von Anlautsveränderungen und mannig- 

 fachen Suffixen flankiert, durch ganze Reihen von Bedeutungskate- 

 gorien sich behauptet. Zuweilen allerdings sammeln sich um ein 

 wurzelhaftes Element so verschiedenartige 'Moleküle', daß jedes Ver- 

 ständnis versagt, daß wir jedenfalls mit den herkömmlichen Katego- 

 rien nicht mehr auskommen: 



lab. pimpahta 'In petite tariert lab. ßßua mit den Lippen pfeifen 



lab. gimbahta 'In grosse tariere lab. Mfiua 'durch die Finger pfeifen'. 



lab. kapharra, lapharra. laharra 'la ronce'; hnav. lagarra, laarra 

 'In ronce Azk. 



bizk. kapar ronce' ; hnav. bizk. usw. Hque tres petite n Azk. 



bizk. nnav. ronk. Inpnr c ronce'\ hnav. 'tique tres petite' Azk. 



Andrerseits wird es schwer zu glauben, daß die Ähnlichkeit von 

 Typen wie: « 



soul. fudurra, lab. fugurra 'Nase' (vgl. Schuchakdt, RIEB 6. 



272) 



lab. muthurra, bizk. musturra Schnauze 



guip. muzorro 'masqice' Azk. 



nur dem Zufalle zu verdanken sein. 



Nur wenige der hinzugekommenen Elemente werden sieh, wie 

 der folgende Abschnitt zeigen soll, loslösen lassen. 



V. 



Nachdem wir die Formfragen im Vorausgegangenen nur gestreift 

 haben, kehren wir noch einmal zur Frage nach der äußeren Gestal- 

 tung der onomatopoetischen Bildungen zurück, und behandeln in einem 

 Anhang eine Formart, die unsere besondere Aufmerksamkeit erregt : 

 ein zweigegliederter Typus, dessen zweiter Teil in gleicher Gestalt wie 

 der erste, nur mit Voransetzung eines m- erscheint: 



bizk. aiko-maiko Azk. 'excuse, pre'texte' '; bizk. aikolo-maikolo 'indicis'. 

 nikii'' wird von Azk. unter 2° dem fr. Doici, voilä, unter 3° einem 

 regarde, e"coute' gleichgesetzt. In Arcangues muß es wohl, zum Verbum 

 tretend, eine modale Färbung veranlassen, einen Ausdruck der Lust, 

 des YVollens, des Futurs wiedergeben: farri aiko nais Xanmn 'ce soir 

 je rn/.r travailler'; farri aiko nais phka\ orai ezdut maikola bainon sain 



nimihono Azk. zeigl sogar eine Verdoppelung des Deminutivsuffixes -iio', fakhurra wäre 

 dann .'ins *sjakhnrra herzuleiten. 



1 Im Labourd heißt die grande tiqin' sonst 'läkain; 'fit/tu' 'lakasta, also neben 

 ' kiiji- *lap- ein Stamm */ak-. 



