1 56 Sitzung der phil.-hist. Klasse vom 6. März 1919. — Min. vom 16. Januai 



ziemlich häufig geschwunden, vgl. die Beispiele hei Uhlenbeck (BVLBD 

 § ioS-, S. 52): vielleicht ist ein «-Stamm auch bei hitz das Ursprüng- 

 liche; das hißt ein Stamm -intz- -ints-, wie er vorliegt in nnav. ronk. 

 intsiri, guip. intzina 'Stimme des Hundes' ('glapissemenf Azk.), intzira 

 ' gemissemenf \ nnav. intzire 'geignement, plainte non-mottvee' Azk. ver- 

 muten. 



Daß der Anlaut des zweiten Teiles aller dieser Ausdrücke ein 

 w.-Präfix darstelle, läßt sich durch folgende Doppelformen aus dem 

 Lab. von Arcangues und aus anderen Dial. wahrscheinlich machen: 



lab. makhur* 'courbe' (vgl. oben) 

 madaria 'poire' 



makhila 'bdton basqvs ferre" 



malda 'cöte' 



ogi mokhorra 'morceau dur 



de pain'; van Eys Dict. : 



mokhor 'motte de terre' 



guip. marrakatu 's'enrouer Azk. 



lab. maikol (au'smarikol) 'haricot' 3 



lab. marikol 'oesce carree' s. bei 

 van Eys Dict. 265 mari- 

 kola 'pois chiche' 



bizk. marasma araignei 



nnav.soul. okher, hnav. uker fnrdv' 

 Azk. 

 lab. udaria 'poire' (ohne Un- 

 terschied der Bedeu- 

 tung) 

 akhilua' 2 aiguillim des 

 bouviers'j okhilua 

 'dard' 

 uldia 'cötf 



okhorra 'tranche de me- 

 lon, de pain' 



nnav. arrakoil 'voix eurouee' 



lab. harikdj 'debris du Im 



que Von espade Azk. 



harikatu 'effilocher, efß- 



ler' Azk. 

 Itarikatsu 'fibreux. fila- 

 menteux Azk. 

 bizk. arazi ' Sorte de ficelle 

 grossiere' Azk. 



1 Schuchabdt stellt es RIEB 7, 329 zu mako 'Radreif', Bogen : neben hnav. 

 uker tun/n' steht ein hnav. uzkur 's'inclmer' Azk. mit einem c-lnfix, das auch ander- 

 wärts begegnet; ein rätselhaftes s-Infix erscheint bei mokhorra croüte de piht , das 

 neben muskurra bei Ojhenart steht; hnav. moskor 'trouc li'arbre neben bizk. mukur 

 'hast de l'arlire, partie inferiewre du frone* Azk. 



1 Ks liegt nahe an lehn wörtliche Herübernahme des dein lat. neu I/o entsprechen- 

 den romanischen Wortes zu denken. 



3 Wenn haricot (vgl. REW 847) ursprünglich 'raijoüt r/r mmiton coupe en mor- 

 ceaux zu afr. harigoter 'couper cn moretaux (Dict. Gen.) gehört, so ist nach den obigen 

 verwandten baskischen Ausdrücken anzunehmen, daß die 'Fäden' bei Bohne 'Ragout', 

 zerfasern' ebenso wie bei 'Wicke' und 'Erbse', das tertinm comparationis waren; vgl. 

 jetzt Nyrop-Meyer-Lübke Litbl. 1918 Sp. 383 f. 



