Hkisi.f.i Mi li chi Dil htiing und l'rosn v<iii .ln,,^ Sigunl 1 < I 



i . Ein paar einzelne Aussprüche. 



Dem Worte Regins an Sigurd: ok >rin ölikr pinum freendum at 

 hughreysti (Vs <•. [8, 12) entspricht «in Verszital in König Sverrirs 



Mundo (Eirspennill \2\ F01 fem kveäit var: 



üliki 'Tin im niiliiiin, 



• 1 i, ami sidii l\ ri 1 väru 



(S.Bugge, NFkv.XXXVlII; Symons, Edda \\ I.Wli. Gleich danacli 

 zitier) Sverrir «im- Halbstrophe aus Sigurds Hortlied. Diesem kann 

 unser Langzeilenpaar aus metrischem Urunde nicht entstammen, <m- 

 gleich die Vs. ihre Replilt in den Fafnirabschnitt gestellt hat: an 

 früh er m Orte bringt sie eine gedanklich verwandte, im Wortlaut weitei 

 al)liegende Äußerung Regins, <■. 13,58 61. Anklingt auch Sigurd* 

 Wort ••in Regin c. 15,8: bii ' munt likr vera inum Jyrrum frcendvnn pinwm 

 [ok verü ötrtir). Daß all dies zunächst an- der Sig. s fließt, wird man 

 glauben. Es lockt gewiß, die zwei Langzeilen weiterhin auf das Vater- 

 rachelied zurückzuführen; in dessen Gedankenkreis paßte <li<- Betonung 

 der unerreichbaren Altvordern sehr gu1 Einwenden läßt sich, daß die 

 bewahrten Strophen 13 15 die Sinnesart des Jungen nichts weniger 

 ,-ils anstachelungsbedürftig zeigen. Sigurds Unlust konnte nur dem 

 Drachenkampf, nicht «1er Vaterrache gelten: das Gedicht hätte somit 

 aus dem Hortlied die Reizung /.um Drachenkampf entlehnt. In der 

 Richtung deutet auch der Schluß von Km. 1 ;. wogegen min i,s so 

 fassen könnte: die roten Ringe, die Sigurd nicht mehr locken sollen 

 als die Rache, sind nicht Fafnirs Hort, sondern das vom Feind ge- 

 botene Bußgold (Folak 24 1'.). Nach alledem finde ich es unsicher, ob 

 die hier besprochenen Stellen In- auf das Vaterrachelied zurückgehen 

 und nicht erst später in der Sig. s. erwuchsen. 



Als ein Klang aus dem Liede ist zu erwägen Sigurds Wort an 

 die Könige: ok vilda </,-. ut }><h- [Hundings synir) vissij at Vplsungar vari 

 1/1/i allir iliuiilir (Vs. c. 17. 41. Diese seil,, Prägung steht zwar schon 

 in der Signygeschidhte, Vs. c. 8,113, " l "' ''"''' ist M '' offenbar ge- 

 wachsen; di, eh könnte si r unser jüngerer Dichter von dem altem 

 erborgt haben. Auch 11. Hj. 1 1. 7. 8: hyggz aldaudra \ arß at räda mag 

 daraus stammen. 



Fragwürdig ist die Herkunft der Reden, worin der Schmied auf 

 Sigurds Ärmlichkeit stichelt [Vs. e. t.3-, 17 27. 1.5 171- Si,J sehen 

 ja inhaltlich nach einem ÜberlebseJ aus (Polak 76 f.), aber schon zu 

 dem Sagenbild des Vaterrachedichters stimmten sie nicht mehr! Letzt- 

 lich müssen sie wohl aus Motiven des alten Hortlieds erwachsen sein. 



:. Die Schwertschmiedung Dem kahlen Prosasatz der Lieder- 

 sammlung stellt die Völs. '•. 1 5 «ine überraschend lebhafte, zügereiche 

 Darstellung entgegen: Zweimal fertigt Regin ein,' Klinge, <li>- bei der 



