ITei'si.kk: Altnordische Dichtung und Prosa von Jung Sigurd 1 i , 



verzichtete? Jedenfalls hal 8ich die alte, von den Sigurdarkvidur gc 

 stützte Anschauung, daß Sigurd als landloser Recke zu den Gjukungcn 

 kommt, im Norden nicht erschüttern lassen. Insofern blieb die Neu- 

 schöpfung unseres Poeten ein loses Außenwerk der Sigurdmasse. 



Umriß, Szenenfolge des Liedes erkennen wir nur mangelhaft. Wie- 

 viel hal zwischen Sigmunds Tod und dem Willkomm bei Regin in 

 Versen gestanden? I>ic ausführliche Geschichte der Völs. c. 12 vom 

 Kleidertausch der Frauen und von der Adelsprobe (Panzer 81) ist ed- 

 dischen Strophen nicht zuzutrauen: das isl jüngere, genrehafte Prosa- 

 formung, also wohl »Sigurdar saga« des [2. Jahrhunderts. 



Überschauen wir den erkennbaren Verlauf des Liedes, so werden 

 wir nicht aul ein reines Redegedicht schließen. Odin in der Schlacht, 

 die Schwertschmiedung, das ließ sich kaum durch Dialog vergegen- 

 wärtigen. Wir hätten also den Fall, daß von einem doppelseitigen 

 Ereignislied nur einige Redestrophen 17 bzw. 14) zu dem Aufzeichner 

 iles 1 ;. Jahrhunderts sich durchschlugen. 



6. Das Vaterrachelied: die Schwertprobe. Sigurdsage und 



Helgisage. 



Zu den Quellen des .Vaterracheliedes haben wir schon die Dichtung 

 von Harald Kampfzahn gerechnet. 



Unter den keltischen Vorbildern, auf die man hingewiesen hat, sind 

 namentlich die in gälischer Dichtung beliebten Schwertschmiedungen 

 und Schwertproben zu erwägen 1 : sie enthalten mehrere der deutschen 

 Sigfridsage noch fehlende Züge, wenn auch in anderm Aufbau als 

 unser Lied. Mit diesem hal die Jugendgeschichte des irischen Kinn 

 noch weitere Ähnlichkeiten, doch von blasserer Farbe: die Holle der 

 Mutter oder Pflegemutter, das Verhältnis zum Großvater; anderes hal 

 schon der deutschen Ursage angehört, so wohl auch, daß Sigurd, wie 

 Kinn, ein Nachgeborener ist. Auch der Anklang von Sigmunds Tod 

 an den 'Tod König Arthurs isl mehr stimmungsmäßig-allgemein und. 

 wie ich glaube, mit Konvergenz vereinbar. 



Überlieferung deutschen 1 rsprungs muß der Nordmann noch 

 außer dem llortlied gekannt haben; denn Hjalprekr-Alfr hatten hier 

 gewiß keine Stelle. Zu diesen rätselhaften (.estalten hab ich nichts 

 beizubringen ; so leere Rollen bieten geschichtlicher Anlehnung keinen 

 Halt. Ich möchte nur zu erwägen geben, daß »Hjalprekr« als bloßer 



! Olrik, Kilderne 2, 189; Sydow, a.a.O. 39. \v 



Schoß 1(1, Public." of the Mod. Lang. Ass. 17. lers Panzer *68). 



Die zwei fränkischen Chilperike erwägt Patzig, a.a.( ». ij (f., den burgundischen 

 fVatei der Chrothild) Schütte, Ärkiv .•). to; den Westgoten Uhaull 1 Qlf) S. Bugge, 

 Beitr. 35. 2701'. (vgl. N'eckel. Eddaforschung 250) 



Sitzungsberichte 1919 '' 



