Hei i ' altnordische Dichtung und Prosa » iungSig I • '■' 



das nicht nach [Jmhiegung aus? Die vielen heldischen Waftenproben 

 liaben sonst eine andere Logik. Wogegen der Schlag mil dem Schmiede- 

 hammer, der das Amboßeisen durch den Steinblocl< treib! (Thidr.), 

 gesteigerte Wirklichkeit ist. 



Nun berichten ja Eddaprosa und Vs. eine zweite Schwertprobe, 

 die mit der Wollflocke im Fluß. Man bat ofl bemerkt, daß sie einem 

 Schiniedemeister besser anstehe als einem Helden; sie begegne! denn 

 auch bei Velenl in der Thidr., und zwar dreimal mil Steigerung; 

 sie paß! hier gut zu den übrigen Schmiedepraktiken. Entlehnung 

 aus der Thidr. stieße bei dem Liederbuch auf zeitliche Schwierig 

 wird auch durch den Wortlaut nicht gefordert; Edda und Vs. folgen 

 gewiß hier wie anderwärts der Sigurdar saga. Außerdem isl nur in 

 der Eddaprosa, nichl der Thidr., der Fluß der Rhein. Dies sprich! 

 für eine deutsche Sigfridsquelle; denn von sich aus bringen die isl. 

 Schreiber keine solchen deutschen .Namen an. Ging die Schwertprobe 

 von Wieland aus. so war sie schon in deutscher Sigfridsdichtung über- 

 aonimen. Dies kann doch nur die Schmied-Drachendichtung gewesen 

 sein, die Vorstufe des eddischen Hortliedes. So hat denn das Hort- 

 lied beides enthalten, die Wollflockenprobe (vielleicht noch dem 

 Schmiede zugeteilt) und die Amboßspaltung. Dies stärk! die \n- 

 nahme. daß die Amboßspaltung nicht auch als Schwertprobe ge- 

 meint war. -ondern im andern Sinne. Dann hat erst der Dichter 

 der Vaterrache diesen Kraftstreich umgebildet zur Waffenprobe — im 

 Zusammenhang mit -einer sonstigen Neuformung und vielleicht im 

 Anschluß an irische Dichtung. Die Probe im Fluß wird direkt aus 

 dem Hortlied in die Sig. s. und daran- in unsre Denkmäler überge- 

 gangen sein. 



Zu den Neuerunyen des Yaterraehelieds gehört die Einführung 

 der Hundingssöhne. Dies bedeutet eine Anrückung an die Sage von 

 Helgi dem Hundingstöter. Auch unsre Denkmäler der Helgisage 

 zeigen die Verknüpfung mil der Völsungensippe. Die Entwicklung 

 ist in folgenden Stufen vor sieh gegangen 1 . 



Noch unberührt muh Helgikreis ist Sigurds Hortlied, wie übri- 

 gens die meisten unsrer Völsungendenkmäler. Auf der andern Seite 

 liegt ein Gedicht der Verknüpfung voraus: IL Hu. 11 l 4, die Reste 

 von Helgis Jugendsage. Hier rächt Helgi an König Hunding noch 

 den erschlagenen Vater. Dessen Namen kennen wir nicht. Die Prosa 

 ergänzt nach der jüngeren Sagenform. 



Mehrfach abweichend Müllenhoff, Zschr. 1. .1. Ali. 23, 121. iV. : Golther, Germ. 

 J4, 292 fi.j Boer, Nibelungensage 3, 87 f., 91 f.; Polak 81 ff.; üssing, a.a.O., passim; 

 Pateig, l»i>- Verbindung der Sigfrids- und der ßurgundensage, 1914, 3 ff- 



