Um Mi i;- Altnordische Dieütuiijj I Pros« \ lung Sigiml IM 



Hälfte l>leibl iiliriu im den letzten Krieg mit Sigmund und für Si- 

 gurds Vaterrache. 



Was ii.-ii die Sigurddichtung durch diese* Vnrüeken an den 

 Helgikreis gewonnen? Man könnte sagen die V'aterraclie. Denn 



die Helgisagi brachte '■im- Vaterraehc mit, und der Rächer Helgi 

 mußte dieses \nu an Sigurd abtreten. Möglich, daß die-- der äußere 

 Anstoß war, dem Sigmund einen heroischen Tod und seinem Söhnt 

 di>' Rache anzudichten. Wirksamer war ja gewiß das innere Bedürfnis, 

 zwischen den zwei ftdya, endlich eine lebendige, geschaute Verbindung 

 herzustellen (Jj 5). Vor allem aber mache man sich klar: Sigurd isi 

 nicht eingetreten in Helgis Vaterrache als epische Handlung; denn 

 was 11. IIu. II 1 1 \nii dieser Sage enthüllt, weicht ja völlig ab von 

 unsrer Sigurddichtung! Kein einziger Auftritt in Sigurds Vaterrache 

 ist aus rlelgis Jugendsage geholt, nur der N T aim Hundings. Daß etwa 

 die Schlachtfeldszene mit dem Odinsschwert für Helgis Vater, nicht 

 für Sigmund, erfunden wäre, wird niemand glauben; welch andre 

 Rolle hat Odin im Helgischicksal! Daß Regins "gehobener Charakter« 

 \<>n dem Ziehvater rlelgis, also Hagall. stamme, wäre sclnver zu be- 

 weisen; falls sein Name von dem Regin der Halfdanssöhne käme, 

 wäre dies ''ine viel ältere, schon im Hortlied gegebene Entlehnung 

 aus einem zwar verwandten, aber immerhin andern Heldenstoffe. Kurz. 

 dir Jugendsage 1 1 • ■ 1 u' i s seine Fehde mit Hunding war uichl 



unter den Bausteinen unsres Vaterrachelieds Etwas anderes ist es 

 mit der /weiten Helgidichtung; das Ute Völsungenlied, das die beiden 

 Fürstenhäuser verknüpft batte. kann auch zu Sigurds Flottenfahrt 

 beigetragen haben. I );i> große Jüngere Helgilied (H. Hu. I) war dem 

 Vaterrachelied gegenüber der nehmende, nichl der gebende Teil \lUc1i 

 nach seinem Stile macht es mir einen Jüngern Kindruck als die Lang- 

 Keilenstrophen Rm. [3 ff.; Motive und sprachliche Wendungen sind in 

 abgeleiteterem Sinne gebraucht. Hau sehe die Vergleichungen bei 

 Jssing S: ff, und Polak 23 ff (beide halten das Helgilied für das alterei. 

 Ich nenne nur zwei Punkte Jene superlativischen Lobpreisungen, die 

 das Sigurdlied kennzeichnen, und die auch im Jüngern Helgilied her- 

 vorstechen (besonders Str. 2 und 53), erscheinen bei Sigurd gewachsener 

 als bei Helgi. Sodann der »wikillgische« Seezug, der ist zwar von 

 dem Dänen Helgi, nicht dem Binnenländer Sigurd ausgegangen, aber 

 im Alten Völsungenlied dl. IIu II tipff.) daran konnte unser Si- 

 gurddichter anknüpfen, wie später nachweislich <\<-v jüngere llel^i- 

 dichter. Der Seesturui stber isl im Sigurdliede, als Vorbedingung 

 für die Hilfe Odins, gul begründet und wird sehr ernst genommen 

 {er oss byrr yefinn rid bana sialfan) : bei Helgi ist er ein leicht entbehr- 

 liches Kulissenstück, woran der Dichter seinen Wortprunk spielen läßt. 



