IImsmi Utnordfsche Dichtung und ['rosa von .Innf? SiRiirrl 1851 



9. Die Völ sii n ga s.-i ga 

 Daß die Sigurdar saga uns verloren gegangen ist. Iial seinen er- 

 kennbaren Grund: sie wurde ersetzt, verdräng! durch dir V'ölsunga saga 



D;is schriftliche Einsammeln der mit ^i^unl zusa umhängenden 



Gedichte blieb nicht stdt< n bei jenem kniv.cn biographischen Lieder- 

 heft. Wenig später entstand die viel stattlichere Liederreihe, die wir 

 m Qem eddisehen t orpus vor uns haben: dem Inhalt des altern Büch- 

 leins geht voran eine Gruppe von Helgidiehtungen, die mit dem Sigurd- 

 kreise lose verknüpft sind (§6); es folgen dann noch elf Gedichte, 

 umfassend die drei alten Liedstoffe, Brünhild-, Burgunden-, Svanhild- 

 sage, nebst ihren Sprößlingen. 



Dies war nun weit mehr ein bloßes Sammelwerk: dieselben 

 Stoffe brachte es in zwei und mehr gleichlaufenden Liedern; von einem 



durchgehenden epischen Faden war trotz tunlichst ehrt logischei 



Anordnung nicht die Rede; die verbindenden Prosasätze waren (von 

 der Helgigruppe abgesehen) noch knapper und iinepischer als in dem 

 früheren Hefte Vlit Stropheneinschiebseln, wie wii sie dem Vorgänger, 

 besonders im Erweckungsliede, zutrauten, hielt dieser zweite Sammler 

 zurück; er war mehr philologischer Editor. Daß er die Stücke des 

 älteren Liederhefts um weitere Strophen aufgefüllt habe, ist eine über- 

 flüssige Vermutung, daraus entsprungen, daß man diesem Hefte das 

 Gepräge einer Saga zuschrieb. Nichts sieht der Annahme entgegen. 

 daß die kürzere Reihe unverändert in die längere einging 



Nachdem diese große Sammlung einmal da war. bildete sie für 

 den Sigurd- oder Nibelungenlcreis die weitaus reichhaltigste schriftliche 

 Quelle. Auf dieser Grundlage war es möglieh, die Sig. s. durch ein 

 anspruchsvolleres Prosawerfe zu überbieten Dies ist unsere Völsunga 

 saga, die zusammen mit der Fortsetzung, der Ragnars saga lodbrökar, 

 in der zweiten Hälfte des [3. Jahrhunderts entstand. 



In ihrem Hauptteil, C. 9 [2, ruht die Vs. auf (\rv eddisehen 

 Heldenliedersammlung; von dem Punkte ab, wo diese Liederreihe ein- 

 setzt, bis zu ihrem Ende, also von Vs. c 8, 1 ;i bis und mit c. 42. 

 ist die Saga im wesentlichen eine Umschrift der gesammelten Lieder: 

 an diesem Ergebnis der älteren Forschung ist gegen F. Jönsson fest- 

 zuhalten. In diesem Teile war die Sig. s. nur Nebenquelle: sie diente 

 zur Ergänzung der Stücke, die das Liederbuch, weil sie nicht in Versen 

 vorlagen, übergangen oder stark gekürzt hatte: c. io 1 : : Teile von 

 e. 13: c. [5. Überall, wo der Wortlaut der \'s. /um Liederbuche 

 stimmt, ist die nächste Erklärung, daß er aus dem Liederbuch stammt 

 Seine letzte Quelle kann die Sig. s. sein isnweit diese reichte); aber in 

 dem genannten Hauptteil hat die Vs das Liederbuch aus der Sig, s 

 ergänzt, nicht umgekehrt. 



