190 Sitzung der phil.-hisi. Klasse vom 20. März 19191 Mitt. vom 6. Mär? 



Vis ersten Unterschied der Vs. von der Sig. s. darf man an- 

 setzen: Soweit die Lieder der Sammlung sich erstreckten, erlaubten 

 sie dem .jüngeren Sagaschreiber eine viel reichere Gestaltung der Ge- 

 schichte. Seine neben den andern Ileldenromanen außergewöhnliche 

 Ausführlichkeit hat er mehrmals dadurch erreicht, daß er gleichlaufende 

 Lieder ineinander verwob; dies war so nur möglich auf Grund ge- 

 schriebener Texte; die Sig. s. aber war gewiß aus mündlicher Dichtung 

 erwachsen. Auch eine Doppelhandlung wie Sigurds zweimalige Ver- 

 lobung in i i Brynhild kennzeichnet den Bearbeiter einer Liederreihe. 

 Daß die Sig. s. noeh nichts von dem Gripirbesuch wußte, folgt aus 

 dem Altersverhältnis: i. Sig, s., :. Liederheft, 3. Gripisspä. Auch den 

 Inhal! von Erweclumgslied, l'alkenüed. Traumlied glaubten wir der 

 Sig. s. absprechen zu dürfen (§ 81. Die Zahl der von ihr benutzten 

 Gedichte kennen wir nicht. 



Eine zweite Neuerung war sicher die Aligliederung der Geschichte 

 Ragnar lodhröks. Die sagenverklärten Völsunge sollten die Ahnen 

 sein des tatenreichen Wikingfürsten und durch ihn der Norweger- 

 könige wie anderer geschichtlicher, auch isländischer Sippen (Ragn. 

 e. iS). Als Bindeglied wurde Aslailg eingeführt, die unechte Tochter 

 Sigurds, die der älteren Saga so fremd war wie dem eddischen Lieder- 

 buch. Die Gleichsetzung der entzauberten Valkyrje mit Brynhild war 

 /war schon im Großen Sigurdlied' erfolgt, aber weder Liederbuch noch 

 Gripisspä hatten dies in die Darstellung der Hindarfjallsage aufge- 

 nommen: erst der Verfasser der Vs. tat diesen Schritt. 



Zwei weitere Unterschiede der beiden Sagas kann man nur ver- 

 muten. 



Nehmen wir mit !•'. Jönsson an, daß die Sig. s. bis zum Tode des 

 Titelhelden reichte genauer: bis zum Ende der Brünhildsage. also 

 Sigurds und Brvnhildens bdlfgr, Vs. c. 31, 68 — , dann war alles fol- 

 gende, die Versöhnung der Witwe, darauf Burgundern und Svanhild- 

 sage, c. 32 — 42. reiner Zuwachs des Jüngern Werkes. 



Kap. 1 8 der Vs. denkt sich F. Jönsson einfach aus der Sig. s. 

 Iierübergeholt. Ich möchte glauben, daß die Sig. s. erst mit der großen 

 Siguysage. ungefähr c. 2. 24 begann, also mit dem altüberlieferten, 

 in Liedern ausgeformten Völsungenstoff; die vorangehender Stamm; 

 baumgliedcr, (Min-Sigi-Kerir, sind Zutat der Jüngern Saga womit 



ein höheres Alter der Motive, wenigstens in der Bredigeschichte, nicht 

 angezweifelt wird 1 . Ich berufe mich auf folgendes. Was über Sigi und 

 Rerir zusammengestoppelt wird, matte, motivarme Geschichten, hat 



S. Bugge, Arkiv 17. 41 tV. : Deutschten'. Studien /in- Sagerigeschichte Eng- 

 lands 247 IV 



