292 Sitzung der phil.-hist. Klasse vom 3. April [919. — Mitt. vom 20. März 



eo quod est post abas 1. ebraico quod est aba 

 •i- pater |29| AtAair atAer primitj dicebatwr 

 asin pater [30] Alt i- abaltitudine. [31] Ana 

 •i- matet deoruw hibernensium robo maith dawo 



5 nobiatÄad' 1 soideos decuij nomine ana 

 iicitUT imbed 7decuijj no/«i//e docAig anamne 

 iarluacair uominantMr ut paulo erunt'. 

 1. ana quod mnmonsge quod ipmlapes |32] Amjat// 

 •i- nephrat// i- tabar rath tara eisi ar- 



■ as iarmbas duine dognitear Ailitcr 

 biamas i- eg amrath dano i- rath iar 

 negaib 7 ' -i- dcdw muindter inti dianden- 

 tar logAair sed hoc post tremnium sed hoc non 

 tandug 7 ' dAo |33] Aed -i- teine tre impod 7 ' a- 



■5 narama asdea i- banradea ar ipa .est ue- 

 nitusta i- bai«d de t/'einead 7 ' zaruesta 

 illam deam esse ignis fabulauerural 

 uesta ipa ignis dicitur -i- :ed [34] Amnas 



fol. 177 a 2 . 



asin aimne abeo quod est aimnestina -i- ui- 



*> lidilgeand [35 1 Aursu -i- orsin -i- indara bor 

 araill frisin ailiter aursa i- airisu -i- iar 

 sani airises inteach tüirre |36| Aitidiu -i- ath 

 detiu iterum iarnaitsium nach naili p/v'ns 

 |37] Anairt i- inirt. irt i- bas ut ds morawd 



'i mac main i- dath dowdicirt Anairt dano inba 

 is arbani ascosmail frili bais airnibi 

 derg. andarsin exsangine mortus [38| Aud h acht i 

 uath feacAt i- intan teid induine i'ri feac/d 

 uatAad^ i- bais |39] Andsomain i- ainm aircea- 



i° dail i- andsomain i- armed aluaig^e 7ased 

 anollaman inde dicitur inloing ollam / 'an ano- 

 main |40| Ansruth i- nomen pigraidj poetaruw i- 

 sruth an nacai molta uad Ä 7sruth namame 

 cuice dara eise |4l] Anair i- ainm airceadail ase 



äs dagni cli i- ana?r -i- nihser acht as molad / ' i- 

 ambnd 7 ' 7gidead / ' sin docacAmolad* isdilsi don 

 alt aircVadailsea airis fuirmead / ' poetaruw 

 romidar hec nomina donercAeadlaib^ 7nihaitAnid /l 

 ronwdir leo |42| anforbrachl i ainm doduine s- 



1 I bei' paulo erunt in Kursivhand il<\s 17. Jahrhunderts fabule ferunt. 



