K Mi -. i i. i ormacs Glossar nacii der Handschrift des Buches der Ui Maine 293 



irgeis rtimairces. gakzr. gonabi feoiJ na 

 Mi- andbracAl beoil uocabatur [43] \d.-ui 

 quasi adirt i ada; inl/ais airis bas adorim- 

 t"er entlud isamm in dobas isainm dossuaft 

 isada' ilintcalcud// frohadarl asairdi cot- 

 alta unde dicitur deasgaid^ c^odalta fmslige 

 |44| Am i- airiu fnahanair ara i rehuacAt arach 

 aommis [45] Atle -i- atfola i- ismecid oldas fola |47| a- 

 \.-iil -i- auxilium quod bominibjj prebenl [46] Ara 

 thar i abaratro |4S| ana i staba becca bittAe (?) 

 isn.i t/v'l/'p/Y/tib isnacanoUV 1 <lliiit//ail> / ' inde dicitur 

 daimmid ana forlinaib 7batar guth batir(?) 

 maine ut mac urcearda dtxä forcnuic crabfand 

 LNrath hi forsanfi] imbid tipran fo ain 

 gi] babind gaircaill lonc//c imraitli fiach 

 ni/c mainche (Wthol tra dodainib A scatAaih do- 

 nigdis hec uasa ? dofagbadis do oleisib* 

 forsnatipradaib'' origaib dofromad a 

 eana dobmlis [50] At^gabail i tarsin ni ad- 

 gab c&ch aleas treithe Ailiter i- gabail 

 i- natribae tuis eachu rogal/ aisal ar- 

 mug Hing mac nuadAad AtAgab A ail ■ [■ na- 

 se bae arnamaireac^ [51] Athlach i- aith 7eocAo 

 •i- nama atAach didiu i- namaith 7 ninaimn 

 acht dodeag*lsech |ö2| AithcÄes uxor eij qmoob 

 laiceis allaiceo [53] Ao quasi abau i abuaire 

 |54| Aunosg i- nasg aue [55] Aig*ean i- og A foean 

 i- ainm h\d'' [eith uuig*e [56] Aiteand i- ait/> 

 temdid" acht isaith istemd ande nun- samain dixit 

 3° Ni pmmainfid A fuirigAin lil ataeb Ä an 

 tuirig*in ato«»c Ä aine aduile niniana igair 

 druibe [57] Aurdune i- ardoirrsib* nandu- 

 ine [58] Airb^ir i- fort anair noinb'/a eter do 

 dialaim airisfort inumbere aaeire ar- 

 cheana |59| Air i- each nairtÄear ut est eirta (?) 

 uait ut iarmuma ? nt dicitur aratir quia 

 sunt natri airne and -i aru artir 



fol. 177b 1 . 



asneasa deirind Ara iart /, air asj asi;i oeirind 



siar • asisid^ein ara iartartbacb [60] Aine i denomiwe 



aine ingean eogab Ä ail [61] apartu i seacAtmad 



