K.Meyer: Cormacs Glossar nach dei Uaudsclu-ift des Buches dei Ui Mi 'J'-'i 



smeartAacA i- ainm aemtusa danid MlidA im 

 aeach ;it;i toing i milid sinit i»da ue 7 do 

 i'itr. im///"/'/'" duine imanden Lnemtes firmitaso/< i 

 isfWduine aneacAtar ;ita inl);ills:i isfnduirae 

 aneacAtair ata induinesa I astimiu i- asla- 

 ithe inballsa aralia neamjais amlaidA sin 

 7icli"///o |150| Brigid i- bawfili indag/*d"ai asinan« 

 sei// rbrigid bein eicse i- baindea noadAra- 

 idis filid// arbaromor dbaroan afnchnana 



'<> ideo eam deara uocanl cuius soror sarna- 

 it BrigAid beleig^is 'brigid beg*oib*ne ingean 

 indagMAa annsin /rl. dequarwm nowjmibj pe- 

 ne omnes bibrnienses deam brigid uocabantt//' 

 Brigid üidiu i- breo aigid nobreo saigidA, [151] beca- 



■ sin eiciec ebruthi [152] Bidbu grece beitheuma- 

 tus i l»is mortus i- adroilli abas fadi 

 [153] Bil i- i>bi.-iil i- dia adail unßV beilüde i ti- 

 ne l>il [154] Baire g- barontes fortes dicuntur [155] ebaire 

 ■i- buire |löt>| Bind -i- apiredro i- ocruit |i.">7| Brinda 

 i auerbo fearn//deo i- arinlabradA peil uel a- 

 bruto eloquio ' . mac carbaid Cor cormac geal- 



|2(»4] v ormac -i- cormac corb carbat corb mac didiu -i 



ta gaithi dolaigAnih toiseach tuend 



airsicarbat rogenair side«. issed iarum coir or- 



tagraiphe inanmaso i corb mac i- coraib 



1). and isindalt toiseach 7 im« cormac sin<- b 



1 205 j Coirbre quasi corbaire i- aire cairbail |2o«| Ca- 



ilial i- combrecc insin i- catell eat /( iidiu isin eoim- 



breicc iscath inscotica an. eil. isail cathail äidiu 



3» i- all catha [207| CobtAach i- buadacb cob i- buaid 

 1 209 1 Clitbar sei. alii dicuni comb*a ainm doboin 

 inluig i- arindi doceil alseg iriti qwod non est 

 Herum se<l u«rij clethar set i- ri set arisainw 

 dorig isinduil fed A a moir anias clitbar 



3- 7\srd anodreitb. set gabla Aidiu ase asluga and 

 •i- dartaid firend rcolptAacb boineand 1. cAolp- 

 dAach firend 7dart hoinend Samaisc i«se1 

 tanaisde loilgeacA 1. dam timceill aratAair 

 intres sei dsse sin inrig/j sei. -is se crut// 

 adienaii'/ imbratb chai cacb tres sei sei 

 gablae samaisc. alaile laulgac/i no dawi tim- 

 cAill aratAair alaile impud forsiib/i beos corri- 



