K. Mkykh: foi-mncs lilossar nach der Handschrift des Uuches der I i Maine 305 



maiscaid/i odorcAaib [427] Drocli -i- gac/5 nolc andi 

 dicituv drochdune |i-«s| Drauc i- adracone quasi 

 dr;ic [429] Drenn i- debuid and* dicituv drennach 

 •i- debtAac/i [430] I >»• I i- sine Im inde dicituv isnabre- 

 athaib oemetli. combo do dilac/ite de] -i- nu/t* 

 i!;iIiii |i. - {i| Deligud -i- sinegud -i- etarscarad 7 

 deligud indreta friaraile. «mal rodeligthe 

 sinidiandal anmand delre [432] Dithreb i- 

 bith gan treabu and |4;{.'{| Diserl i- discre 



■o tus locj -i- roboth and riam [434] Droohel 

 •i- dorochel ondorsa cosandomaill ind 

 uisqw< no aafeda A.ilite?" drog 

 sei i- drog gach fidiriuch drogsel didiu 

 ■i- sei diriucli i- nitballa nein dirgi i!<> ar 

 napsothuisledacli. [436] Desruith i- de fo di- 

 ultud -i- nisruitli [437] Deme i- teme tem i- g 

 ;icli ndorche. deme didiu fodoircAe naidche [438] De 

 mes -i- mess dede. airitascan lais [439] Dom- 

 in:r i- ilis(i///in;i' -i- nisomma. |4i»| Dubach i- ni- 



>o subach <lu no do fodiultud [-44 1 1 Dulbair 

 •i- disulbair i- iiisulbair i- nisolabair 

 [442] Dimse i- dimaise [409] Dothcel i- dithsoced 

 •i- nisothced [443] Donas -i- diame i- bith cen 

 ;in:i' 111 Darfine -i- corccolaigde -i- fine 

 dare doimtich i- isuadrochinsel [445] Duav 

 fine immorro i- narrten dofilethaib -i- fine duar 

 duar didiu -i- focul. Duarfine iarum -i- fine 

 liis frobrdugud foccul Dump didiu is nomen 



fol. 179 b 1 . 



doranii ul dicituv. duar donessa nath i- rand 

 asaurdarcom denmolad [ 1 *«»| Diancechl amm 

 dosuitli leigis -i- dianacechl -i- nacumachta i- 

 chel aomen dogachcumachta ul neigAe mac ad Ä na 

 (l/x/7. ('echt sum dercoaith scenmai?« ailcne i- 

 cumachta sum ailcne i- scellec beicc rommema- 

 id// dindalich condahi fnasuilsom conid coech i- 

 imruborl accumachta fair no« ut imperiti dicunt. cecAl 

 sum -i- csechsum zrl. |447| Deach i- deuatli i- de 

 afoccul -i- fuach foccul. comracc die?/« diailt 

 fWdialt deach aslugum and isnadeacAaib^ 



27* 



