K. Meyer: Cormacs Glossar nach der Handschrift des Buches dci Ui Maim 307 



ind i- odeud ul est ni'i- delidind indi asfer 

 [449] Deme -i- ccch ncutwr lasinlaitneoir isdcme 



lasinfilid ngoidelach. [450] I> luine i declidu- 



ine ut nethe mac adnai dixit. sed melij do- 

 d;e duino da dir//// cech tnaitli isin ehombreicc 

 [451] druclri dea i- ith - blicht ul scoti dicunl 



[502] 1 Finnin i- eomuin eo i- rin« • K in didiu rind 



i.-ir muiii airisamlaid dorindtAer. 



Pol. 179l> 2 . 



toraind indliss donmnai i- orobain innasuidiu ocais- 



cid abroitl dororamd impe immacuairl «madelgg. 



sia iarum rosiachl andelgg liuadi sair arabe- 



l.-iili uldaas tarabais isare isclen inless 



[504] EcmacAl i- ecumacAl -i- e. fodiultud i nifi] Li 



oumachtu. [503] Emon -i- e. darao fodiultud . emon iaruw 



1 i- •' • "<mi in den acht it dalel apgeinter and ro- 

 suidigsel iarum inliliil// muin armedon and 

 doingabail menaigthi arrobuailliu leoemoen 

 I. i'iniiii oldas ciicii. Ailiw/' emon e 7mon amon 

 didiu isdirad lii asmonos isin greicc amonos i- um 

 emon didiu non uu\ sed dun [505] Eligud i- elugud conna 

 biluge [506] Essirl i- ess fodiultud zfert. ess feri 

 didiu i- uicoir ferl laiss [507] Erboll i- iarball i- ball 

 dedenach indanmandai [508] Elgon i elguin -i- iseol 

 docegontai [509] Edfti quasi ederabeo quod est edera [510] Elgg 

 ■i- criu [511] Eisine i- ess -i- en. ess didiu fodiultud Eisine 

 didiu ui// cn cidachf i- mathair ate crastar cluim |.">12] Eim- 

 de i- linl:c I. decce. [513] Edel i- aurnaithe I. depre- 

 coil ul ciiui.'u//c fota dixit Mothri brain do dia 

 d(ili//';it edel, bran trimaige bran lagen, bran 

 find foraicce fernen [514] Eissem i ciss i da« rsaim 

 ■i corait iscorail iarum inteissem octuidmu 

 nacumge danadamaib [515] Eisrecbl i nitaircel 

 l.-i rechl [516] Etarce -i- geis eni« xi-n-r tma interpretatw/ 1 

 Etarce di///// etartlialam i- talam as isliu et«" 



i d//;it//;il;un;ii// arda i- et//' inda immaire [51T] Esbae 

 ■i. esbeu -i- nifi] beo nand I. inba netir i- quasi ess- 

 baa [518] Edam i- c<\n airbiriwi liit//. edam didiu dirdair 

 liirl hitli Niinmenmugud meumaigAthe cechtu- 

 arae caithess duine megam ul impmti dieunt. 



