K. Meyer: rormacs Glossar nach der Handschrift des Buclie dei I i Maine 813 



lachgoband obuas il/'x//. [Nitli gretli gruth. 

 grinmuine granmuine. gass cremneue Im 

 innubla grete. crutb. [691] garl detle fordingar. 

 gart i- cend. ut est isirtduil fedamair. gart 

 dnno i- feie asc/tenn forcedail amrai dogni du- 

 ine. [692] Gruitten i- grol sen -i- sec/t isen isgroi 

 •i- isgoirt airis grot' c:pc]i goirt. andt dicituv gr- 

 ottmes rl- |<>!»."{| < » 1 1 < » i- cuitbiud. andi dicituv ni«dr- 

 cclii nagno i- nidir dorcehl armbad ma- 

 ■o ith nigno i- iiimiiith dogairib. Gnoe immorro 

 cecb segda ul est isin sencas mor enoi 

 gnoi [694] Gromma i- acr unrf< grom fa spt fea 

 7in<l<' dicituv gruinwn -i- eec/i sltiag min adetc/nde 



fol. 180b 2 . 



dodeilb aseruso doair 'ecdug gruam fiduine 

 ■5 asber arde. |<>i>.">| Glam i- quasi elam abeo qwod est ela- 

 mor. |696| Glaudemui» -i- meicc thire Glaidite i- 

 fochertal huala [697] Gudemui« i- huat/ta zmor 

 rignai [698] Gari i- gair seglaj i- gairre -i- re 

 gair. ut est Lsiudajr dorigne neithe mac ad- 

 riai rmc gutbeir dorig ronnachl i dobratAair 

 aatÄar fadeisin docAaiar mac gutheir issi in 

 dscr. Mali bari. gari. caiar. cotmbetar cel- 

 tai catha caiar. caiar diba. caiar dira. 

 caiar faro fomora foeAora caiar. Male 

 >s didiu -i- olee ondbi asmalum I >ai i i- bas. g«ari i- 

 gair sc glecair i- docAaiar celtai i- catha i- 

 gai. inde dicituv dicAeltair i- crann gac gan iarind 

 fair, furo i- four i- immordd fedae. focÄora 

 ■i- fochlocha 



[733] lOu -i- alicu quod est ihc hoc est nomen nostv\ salua- 



iuris. |7:u| Ibar i- eobair -i- liuarnadscara 



abarr fris. [735] (tbarne i- ifli 7 orrna: i- simein 



airii glaini 7 ith nacethrae notÄeiged isna 



caiimlib apue uetvres. [736] [asee i- inesc -i- esc huis- 



ce arindohusciu didiu foreuwaice isand dano bith. 



[737] [Nmj -i- inammj [738] (Sei -i- isaill airnieper nnisel 



manibe ard occa. all immorro abaltitudinc [739] [arnn i- 



Aus gort verbessert. 



