irmacs Glossai nach der Handschrift des Buche der I' Maine 319 



linesair buair asegamla. [1136] Smerfuail fuid A e [1143J 



icÄI seipl 1 1 1 * 1 1 v <- i- abeo quod est sex p c. 



fol. 183b 2 . 



|iijr> 46] om. |ii"»t| Seac imscing amd A atiincell 



diciluv -ciun-.\v\:\t\ lmlil [1152] Sorb asordeno. [1153] Slabrad 

 i|//,-isi slabar c&ch cumang i- iad/tad Ä cu/wang eslab''ai' cacÄ 

 fairsaing. [1154] Sam^rad' 1 doaithne asuilse rahairde 7rl. 

 [1156] Sinsear [1157] SalcAoid i- salc A oi1 -i- caill - combnc 

 salcAaid < - >>ill dosailecAaib" l>i an« [1158a] Sene asiratan. 

 |ll5i»| Sgeanb ing^ean msin ceitÄarn andruad' - rosaid'' 



> dul/' 'daour dibeol dorala - dalla o cormac nalom- 

 gens mav [ii<;o| Sin - - mabraig*it - 7intan dabraigid 



ini.-i I» read' gofä cu/nang da b*raig*id [1161] Searrach i 



searrach nuacell i- i;;i<7/ searr og dam' I. searrach i- andiaid' 

 — bis >i'. [1162] Senil i- scota ingean furaind rig Ä egipte. 



■5 |ll(>.'{| S,-itli sathach. |ll<>4| Sanb tucc uguirae - dicitur om. 

 [1165] SegAda aragliej. [1165a] 1 Subaig* «i- subiate. [U34lom. 

 |ll«(i| Sopaltar -i- sepultar nadumeba | ll<»7[ Saim no 



etrr dafiacb. [1168]Sed' -i- oslaed/^ allaig' gonos os nallaig*. 

 |li(>!)| Sancc [1172] Sau faircdAitAer maithi — socAairde. 

 [1200] tortne -i- bairgenam. [1201] Toisc asad A lac laduine 



asben [1202]Triath ztnath -i- torc. 7tnath -i- tulach ' triath 

 •i- torch deiligAtÄer — [120"| TetAru — fomoire — tuar — 

 trounu. 



fol. 184a 1 . 



|l2ll] Teil [1220] Traeth [1224] Tuirigein oercaiter — ige//a 

 's alamaese 



1 Nur in LM. 



Ausgegeben am 10. April. 



lidfl 



