K.Mkmic Zur keltischen Wortkuude. I\ .'!7."> 



Tar-lüachair 1 . Ein anderes gutes Beispiel ist die iir-bri genannte 



nd, wörtlich 'ein Orl östlich von Bri ('Hügel, Kugelfeste 3 )', oder, 

 wie es in O'Mulconrys Glossar >; 70 erklärt wird, fri Bri Eli anair 

 gegen B. K. von Osten her'. Dieses Airbri, ein gutturaler Stamm 

 (Gen. la Fertäib Airbrech Rl 502, t26a, la Fofftartu Airbrech ü>.), ist 

 nun mit gall. Ara-briga und Are-brigion 2 verwandt, rar das wir also 

 dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung, etwa östliche Hügelfeste an- 

 zunehmen haben. Denn in der Komposition kann air- auch die Be- 

 deutung 'Ost- 3 halicn. wie sie in Air-mumu 'Ostmunster im Gegen- 

 satz zu Itif-niiimii 'Westmunster 38 , Tüath-mumu 'Nordmunster und 

 Dess-mumu 'Südmunster 3 vorliegt. 



Ä.uf britischem Sprachgebiet läßt sieh diese Bedeutung der Präp. 

 <n- nicht mehr klar nachweisen. Hier scheint sie seit alter Zeil nur im 

 Sinne von 'vor, gegenüber, an, bei' verwendet zu werden, wie in 

 kymr. Ar-von für den der Insel Mon gegenüberliegenden Distrikt. 

 Ar-Uechwed für den Küstenstrich zwischen Conway und Bangor, der 

 sich an einer Bergseite entlang hinzieht: Ar-vynyh für ein am Ge- 

 birge, Ar-goed (vgl. oben arcfw.Ul) für ein am Walde gelegenes Ge- 

 biet*. Letzteren Namen finden wir im bretonischen Ar-goad wieder, 

 womit die innere Bretagne im Gegensatz zum Ar-rör, dem der See 

 zugekehrten Teil, bezeichnet wird. So wird auch der zu alte st über- 

 lieferte britische Ortname dieser Art. regio Are-clüta (Vita Gildae 1, 1), 

 wohl den ganzen Distrikt am Clvdetlusse. nicht bloß den östlich der 

 (oberen) C'lyde gelegenen, bezeichnet haben. Der Name findet sich 

 im altirischen als Er-chlüad (ä) f. : do Bretnaib KExclüade LB ^38 a 3 

 und 13, was nicht, wie IIogan 400a will, für Aü Clüaide verschrieben ist. 



Was nun die gallischen Namen betrifft, so beschränke ich mich 

 auf solche, die etymologisch durchsichtig sind und Ortschaften be- 

 zeichnen, über deren Laue ich gut orientiert bin. 



Are-late, jetzt Axles (aus einem späten Nom. Arelas) an der 

 Rhone. liier paßt die Bedeutung 'östlich vom Sumpfe'; denn die 

 Stadt war ursprünglich eine Gründung am linken Ufer des Flusses 

 und wurde erst später die 'duplex urbs 3 des Ausonius. Sie liegt in 

 sumpfiger Niederung und ist noch heute Überschwemmungen aus- 



Wenn Aes larborchuis LL 3236" richtig überliefert ist (Rl 502, 153b 16 bat 

 freilich Aes larboreun), so könnte es ''inen (restlich vorn Flusse Forgus ansä 

 Stamm bedeuten. 



'-' Vgl. Are-dSnum, jetzt Ardin, formell = lr. urdün Corm. S. 38 s. \. 

 wo ■•> 'Vorderhof, Vorhof 3 bedeutet [wscor Ins v>r urdünib). 

 Vgl. noch larconnacht 'Westconnacht'. 

 ' 11 Argoet hyt Arvynyd, Skene, FAD. II 189. Davon Argot Iwgi 'die Bewohner 

 \'>n Arg 



