K. Mkw k-. Zur keltischen Wortkuodc. IX 385) 



Jordinn 'minio' Thes. II 48, 3^ vorliegt, wo for-denn wie for-dath die 

 aufgelegte Farbe bezeichnet, und dem Akk. deinn in dein bei Dichtern 

 gewöhnlichen Ausdruck rochlöechUfi deinn 'er wechselte die Farbe', 

 <1. b. er starb, der z. B. Metr, Dinds. III -14,3 im Reim auf Erinn 

 vorkommt. Wenn es dagegen Three Fragm. 200, 1 heißt: ma rochlüi 

 fluni /•/ sfitrech und BB 372b 30: ingena macdachta as eisernem cruth 

 t denn, so haben wir entweder nom. pro acc. oder denn ist ungenaue 

 Schreibung für deinn. An letzterer Stelle hat übrigens Dinds. ji 4 2 

 dSnum statt denn. 



211. Altir. usS'bond' weise ab, verweigere 



Zu diesem wenig belegten Yerbum (Ped. § 668) gehört die Form 

 (ipurt[n\ar aus einer gesetzlichen Bestimmung in H. 3. 18, 20b (CZ XIII 

 23, 10). Es handelt sich um die Söhne von noch lebenden Vätern. Atöit 

 In //Kiicr beo-athar In F&m •$• macc üar 7 nmee De~ 7 inner ailie. \Lacc 



Itünr, Äv Faide' Ins 'tun liöcht i itt/nce lielöl/m ntlmr r<> n-opon[n]ar n /'- 

 f>nit/i 'Der in die Kälte verstoßene Sohn, das ist einer, der in dem 

 Falle der Ptlichtentziehung des Vaters in der Kälte gelassen ist. so 

 daß er aus dem Bett gewiesen wird'. Die 2. Sg. Konj. Präs. findet 

 siel» CZ III 454, 10: in geisSj n\ obberis 'du sollst sie (nämlich 'Tod und 

 Alter) nicht herbeiwünschen, du sollst sie nicht verweigern'. 



212. Altir.ee/at8 dalia. 



Dieser weder von ATKINSON noch von Marstrander verzeichnete 

 Ausdruck findet sich, mit bloßem ilnltn wechselnd, in Aue. Laws III 

 74. 2 ff Ks handelt sich dort um die Wahl eines Abtes, eine Würde. 

 zu der 11. a. auch ein Mitglied der eclais dalia berechtigt war. Damit 

 wird wohl eine von dem Kloster aus, dessen Abt zu wählen ist, ge- 

 gründete Kirche bezeichnet, also etwa 'Tochterkirche'. Die a. a. 0. 

 gedruckte Strophe, die sich auch in H. 1. II, 8. 143a findet, ist 80 

 zu lesen : 



Erlam, griän, manach min, eclais dalta co nglanbrig, 

 euiiijinirelii peus deoraid De, Uadaib gabihar apdaine. 



213. Altir. fingein n. pr. in. 



Dieser bekannte Personenname ist stets mit kurzem i angesetzt 

 worden, und auch ich habe gemeint, daß er wie Fingal, Finguiw 

 (s. CZ V 184), Finchar AU 920 (neben Finickar LL 191h 45, 200h 6) 

 zu fine 'Familie' zu .stellen sei, bis ich fand, daß er LL 198b 5 auf 



1 isidhe Hs. 

 Sitzungsberichte 1919. -il 



