K. Mkym<: /.in- keltischen Worlkunde. IX ij!)l 



benannt nach dem über die Zeile gesetzten Akzentzeichen; forbäüid 

 'überfrohV Äisl. M. 97, 3, LL 274b 49; forbSs eig. 'üherleeB', 'nichtig, 



eitel' (t rrttdil) furhiisiiil) 7 i rjlfatö dimäim RC XXV 392). 



215. Altir. .samif. 

 Dies seltene Wort kommt Lavvs II 326,7 vor, wo es mit crim-mes 

 'Knoblauchspeise'' zusammen erwähnt und von O'Donovan als ein 

 'Sornmergericht von Qqark, Butter und Milch' erklärt wird. Stokes 

 in seiner Kritik von Atkinsons Glossar S. 25 möchte es in sam-ith 

 'Sommerkorn' zerlegen; aber es ist wohl vielmehr als säm-fit 'Sommer- 

 ration 3 zu fassen, fit ist ja ein öfter vorkommendes Wort für eine 

 Mönchen und Büßern auferlegte Kation, und es fragt sich nur. oh es mit 

 kurzem oder langem i anzusetzen ist. Für letzteres spricht die Schrei- 

 bung doborfiä 'Wasserration' Thes. II 3S, 29 in einem Texte, der auch 

 siir = sir schreibt", der Reim terc-phit : martir Fei. 8. Sept und fit muir- 

 /'/•w/Dinds.42. CZXI1I 29, 19 reimt es auf benedic. Es scheint weiblichen 

 Geschlechtes: fit chcrisst LB 9b 24, Gen. Sg. cosmailws fitta Mon. Tall. ?; 69. 

 So mag Cormac Recht haben, wenn er es § 576 mit lat. üita in Zu- 

 sammenhang bringt, aus dem es entlehnt sein könnte'. Wenn daneben 

 auch die Form pit vorkommt (in jiliit beac min LB 10b 50, in phit mör 

 ainuiii ub 1, törmach pite ib., pit lue doroindes inde Fei. CXL), so ist die 

 Substitution von p für / wie öfters durch Auffassung von fit als einer 

 lenierten Form zu erklären. 



216. Kymr. Gwiat im Irischen. 

 In den Annalen von Ulster heißt es unter dem Jahre 657 (recteÖ58)< 

 mors Gureit reois Alo Clüathe. Es handelt sieh um einen britischen König 

 Guriat von Dumbarton, dessen Name hier nach irischer Weise dekliniert 

 ist 4 : Gen. Gureit wie eise von iasc u. dgl. Er ist gewiß identisch mit 

 dem in den Triaden erwähnten König Gwryut uah Gwryan yn y Gogled 

 (Red Book of Hergest I 308, 19). 



217. Altir. af all 

 Über diese etwa 'still! nicht doch!' bedeutende und ungefähr dem 

 engl, tut tut! entsprechende Interjektion des Einwurfs s. Sitzungsber. 



1 Dies Wort wird H. 3. 17, col. 422 so erklärt: an lau tiec in erim •/•/</* <Uh 

 bi rar a n-aimsir in chnama don ßailh -i- maothla 7 htm. 



,J Cormacs rüibrith -i- dobur-ith ■/'■ U8C6 7 arlmr ■/• cuit aesta aitlirii/i (M) i 435 i s ' 

 wohl ein anderes Wort und seiner Erklärung gemäß als ein Dvandvakompositum 

 zu fassen. 



3 Ducange belegt vi/a im Sinne von vita mensalis, eibua, oictus freilich erat aus 

 dem 15. Jahrhundert. 



4 Hennessy, AJU I 115 setaJ fälschlich Qwet als Noni. an. 



