II. Roggc: Die (Jrsclirifl von Adelbert von Chamissos »Peter Schiern ihl lü!' 



Die Urschrift von Adelbert von Chamissos 

 «Peter Schlemihl«. 



Von Dr. Helmuts Rogge 



in Cliarlottcnburg. 

 (Vorgelegt von Hrn. Roetiif. am 10. April 1919 [s. oben S. 3211.) 



JtLiS ist eine viel beachtete Tatsache, daß von den Dichtungen der 

 späteren romantischen Bewegung Berlins gerade diejenigen besonders 

 tief und schnell im Bewußtsein des deutschen Volkes Wurzel gefaßt 

 haben, die von einem Manne verfaßt sind, der weder Berliner, noch 

 Märker, noch überhaupt Deutscher, sondern Franzose war: Adelbert 

 von Chamisso. Aber wie innig auch sich Chamissos Wesen mit dem 

 Deutschen verband, er blieb doch bis an sein Lebensende Franzose, 

 der das Deutsche nicht rein sprach. Und dasjenige seiner Werke, 

 das zu einem der besten deutschen Volksbücher geworden ist, der 

 unsterbliche »Peter Schlemihl«. verdankt seine Entstehung dem Gegen- 

 satz zwischen deutschem und französischem Nationalgefühl, der den 

 Dichter zwang, ein einsames Asyl aufzusuchen, als seine Freunde be- 

 geistert in den Befreiungskampf gegen sein altes Vaterland zogen. 

 Die kurzen 1 1 Kapitel, die Chamisso damals als seinen »Peter Schlemihl« 

 niederschrieb, wurden allmählich in unzähligen Exemplaren gedruckt. 

 In neuerer Zeit ist fast kein Jahr vergangen, in dem nicht eine oder 

 mehrere Ausgaben erschienen. Die Niederschrift des Dichters aber 

 aus jenen großen Tagen war verschollen, niemand wußte zu sagen, 

 wohin sie gekommen sei, und sie blieb verschollen bis zum heutigen 

 Tage. 



Dennoch war sie nie verloren. Es war freilich nur ein kleiner 

 Kreis, der etwas von ihr wußte, nämlich die Familie meines Urgroß- 

 vaters, des Professors der Botanik Dietrich Franz Leonhard von Schlechten- 

 dal 1 und seiner Nachkommen. Sie hatten die Urschrift des »Peter 



Schlemihl« in ihrem Besitz. Wann und unter welchen Uniständen sie, 



- - • 



1 1794 — 1866. Sein Sohn Eugen war Pate Chamissos, seine Tochter Anna 

 heiratete meinen Großvater, den Chirurgen und Dichter TOD Voltmarua-Leander. Siehe 

 den Artikel in der Allgem. Deutschen Biographie. 



37* 



