I 1 I imtsitzung « 30. April L919. — Mitteilung ?om 10. April 



der Siebenmeilenstiefelreise im X. Kapitel, der umfangreichsten Ab- 

 weichung von den späteren Ausgaben. Wir können hier abermals 

 verfolgen, wie Chamisso mit dem Stoffe gerungen hat 1 . Er war Natur- 

 forscher und aus naturwissenschaftlichen Studien heraus begann er 

 im Sommer 1813 in Kunersdorf den »Peter Schlemihl«"'. Daher auch 

 ursprünglich der scherzhafte Untertitel über den Schlagschatten. In 

 der großen Reisebeschreibung erfüllte er sich seine übermächtige Sehn- 

 sucht, forschend durch die ganze Welt zu streifen. Prophetischen 

 Blickes nahm er in ihr die Ergebnisse seiner Weltreise von 18 15 — 18 

 voraus. Aber die große Reisebeschreibung drohte den ohnehin stark 

 angespannten Rahmen der Novelle zu sprengen, und so strich er 

 diesen Abschnitt zusammen. Daß er es vermocht hat, zeugt von 

 dem hohen künstlerischen Ernst, mit dem er arbeitete. Merkwürdig 

 bleibt nur, daß er keinen Ersatz für die gestrichenen Stellen ein- 

 fügte, so daß in der Urschrift ein Vakuum entstanden ist. 



Die sonstigen Abweichungen erstrecken sich auf einzelne Wörter 

 und Sätze. Ein Vergleich ergibt, daß die Druckausgaben vielfach den 

 schlechteren Text haben. In der ersten von 18 14 hat zudem Fouque 

 öfters eigenmächtige Änderungen am Text der Abschrift, den er zu- 

 grunde legte, vorgenommen, die Chamisso dann später nicht beseitigt 

 hat. Auch so sind Abweichungen entstanden. Ein genauer Abdruck 

 der Urschrift wird auch hier den ursprünglichen Absichten des Dichters 

 gerecht werden müssen. 



Übersicht der -wesentlicheren Abweichung 1 «! der Urschrift (U.) 

 von den Ausgaben. 



[Die Ziffern beziehen sich, auf die Ausgabe von Walzel.] 

 Titel. 



465,1fr. U. »Peter Schlemiels Schicksale mitgetheilt von Adel- 

 bert von Chamisso. Cunersdorff. MDCCCXIII.« 



Vorreden. 



467 — 474 fehlt U. j 475.1-4 fehlt U. | 475-6 »Scldemihls« 

 U. »Schlemiel« | 475,21 »Eduard« U. »Ede« j 476,5 »würde« U. 

 »müßte«, darüber «würde« I 476,26 »Adelbert von Chamisso« fehlt 

 U. | 4,7,6,27-30 fehlt U. | 477— 4S2 fehlt I". 



Kapitel I. 



4S3, u. »Bündel« U. ..Bündelehen« | 484,12 »einer Million« C. 

 »einer halben Million« | 484,15 »Sie hier« U. »Sie nur hier« | 485,11 



1 Vgl. Hitzig in Werke : VI. S. 262 u. 265. 



- Briefe ChamiSSOS an Varnhagen v. 27. 5. IX. an Hitzig v. Juni iöij iu 

 Werl,.- V, S. 381 u. 382. 





