■358 Sitzung der phil.-hist. Klasse vom 8. Mai 1919. — Mitt. vom 3. April 



Westliehe Dialekte 

 -mynga* -mak.i. in.ik.r 



WlEDEMANN §143 ^- ( S - B EKE § '53) 



östliche Dialekte 

 -unkt, uuif -iHniij^ -(nw)mönga* 



R..-B. (s; NyK. IV 92) P. (Unscha), B. 32 P. (Morki [und Nöröpsola]) 



-///:■]<£'' -(lllj)/ll(J>/t/l 



Onisola W. 



Aus dein Nebeneinander von Formen auf -niöfit/.i, möijtjj und -im, 

 in,') ntiihtj). möygj bei P. und W. folgt geradezu mit Notwendigkeit, 

 daß auch die Formen auf mefigs auf dem Wege haplologischer Kürzung 

 entstanden sind, und auch Eekk £ 114c und § 286 erkennt tolme'yg&na 

 als aus fohit 1 im" entstanden an. Die Formen mit bloßem -k von denen 

 mit -ijtj zu trennen, scheint trotz der lautlichen Schwierigkeit 8 kaum 

 möglich; vielleicht darf man auch in diesem Zusammenhang an das 

 moidw. ii.tktj . . . (Beke £ 286) erinnern. (Vgl. Setälä, Stufenwechsel 86, 

 Paasonen KSz. 10. 59a 1. Bemerkenswert ist noch, daß die Trennung 

 in -yg und -A-Formen nicht etwa der Einteilung in westliche und öst- 

 liche Dialekte entspricht 9 . 



1 '/.. I!. Jct'ltimynga, l'äkmynga oder l'äktemynga, kejemynga, ko'emynga, ertemynga. 



- Z.B. K. 195 6 stiggemmakiz) kolen r -geä 'als er alt geworden ist (ioggem-), stirbt er'. 



; Z. B. R.-B. nr. 713 men tudtim Songemegie ize sinzem 'ich kenne ihn nur. nach- 

 dem er alt geworden ist'. 



1 kaimenga P. 16-— '<". pj-- -•■■ ■-: - : . 20' ( -gcmakazi R.|: k'iltim&lga 15-'. 1 <S a2 : 

 lekmenga 17 7 - 1 ( lä'makaza Et.); m'lamenga 19«: pvramenga 163% 1935— 3 6 , jmrm&iga 20 8 

 (= pannn. tka R.): .sanhamriiga 1 5'3 ( = .\mtljinak.> R.); soya/mengj ig'~ ? - 3 '. stiyalmengmd 

 16", 17 26 ; sumenga iS 2 '- 26 . t 9*' 7 ; Suklamtiiga 16" : fr; mrnga r 7 - ' — ,r . tulmehgma i5 I0 (= fri/- 

 /«.;/-.; EL, tolmeg R.-B.); tünatmengand i(>' ( - tiggälmika R.); uiaLmenga 17 3 '. 



■ eiktama monga P. 13 2 : erUma 9 2 : kn/ma 9*, i4 Q : lekma io IJ . 13 8 ; //z/?^ 8' 7 : mdrtma 

 13 10 . 14": mürmi 12^: pitnw g l6 ; piätim» g T * ; patdr-m&S", patarmem 8 2 ^>— 3°; &W 21»; 

 iüwts s-''. 14-: to'/ww q'j [2'5, fc>7»i; mongala i2 2 3— 2 ->: u5ma 8 T \ 9' . io 2 : daneben aber auch 

 siiki.>\iii.i\ möfiget 20'*. limonga 21 '•«< (neben ß»w i»o»y*!), nahnoilga 21 IO — «. 



Z. B. izf/o-k limi'ks 'nach einiger Zeit' i'zisdk liina mang.} P. 8 2_ 3-«, io 22 . 12' 2 . 

 13"3— M; izii limaka R. 196 2 : p,j'l-iiii-I;:.; tt'ds wnrgi-mnxn t/iml-k; pej" sorä'ien kqji 7 ''wenn 

 man dies Kleid angezogen hat, sieht es sehr schön aus'. 



7 pt up'Psas ptirmöggä, möyges nälin ot kert W. 2 1 1 nr. 2 1 'nachdem es in den Mund 

 des Hundes gekommen ist, zurücknehmen kannst du es nicht' j a/aSäzim kitskäün 

 .soya/timä-möggb, sutaz-at oges käl 21S nr. 2 wenn man das Pferd angespannt hat. 

 braucht es keinen Haler'. 



8 Die auch Buoenz schon (NyK. [V 93) hervorhob, und die wohl Beke zu seiner 

 neuen Erklärung der •/•-Formen (aus einem [hii r weiterhin aus -tka entstandenen § 1 15.(1] 

 -/•/-I.ativ des -m-Verbalnomens § 153) veranlaßt hat Warum soll sich aber dies alle 

 Lativsufüx nur hier erhalten haben, da doch gerade die an das betreffende Verbal- 

 nomen tretenden Kasussuffixe durchaus die regelmäßigen sind? 



" In einem kleinen ByKBapt 1,1a mpHKrjra 'lepeMiici) (Kazan 1S92), das ich auch 

 Hrn. Dr. Dirr verdanke, linde ich (ich transkribiere) S. n: jumalan idalmäket, päsäm 

 ästa.i töt/gäl 'wenn du zu Gott gebetet hast, fange deine Arbeit an': S. 13: tan, pumarjgit 



