E. I.i « -> : Einige WohUaatsregeln des Tscheremissischen 159 



8. Zur Begründung seiner Erklärung 1 ha1 Büdenz i.N'vK. 1 \ ' 9 3 -, vgl. 

 auch III 4451 bemerkt, daß das Tscheremissische gleichartige doppelte 

 Konsonanten nicht liebt Kr hat mit dieser Feststellung durchaus 

 nein, «renn ich auch bei dem Neufund seiner Erklärung nicht die 

 Kürzung Langer Konsonanten, sondern die Haplologie zu berufen für 

 richtiger hielt. Mail ist freilich manchmal sehr im Zweifel, was rich- 

 tiger ist. pundaStt /.. B. auf *pundaS-üe oder auf *jmndai9-äte zurückzu- 

 führen; vorläufig ist wohl weder das eine noch das andere zwingend 

 zu beweisen. Beke entscheidet sich $ 116 für die Erklärung durch 

 Kürzung Langer Konsonanten und führt da zunächst die Sto-, ££?>Kasus 

 der auf $ und i auslautenden Nomina (vol. noch §l6oc,d) 2 , dann die 

 Negativa auf U und tama der auf Dental auslautenden Stämme an 

 Dazu stellt er l.rt>r aus ßat-for R. ig und tsero'tona aus tserot tona R. 15 1 

 sowie krhipa neben iu.-Uapa. Wir fügen hinzu ßiitehzjm P. 42 nr. 52 



Schnepfe' mittele Sz. 290 {will), 245 (tete); ferner paky'z t 'Taschen- 

 messer 3 (vgl. Sz. 156) und pot y T 'Topfrand' aus eigener Aufzeichnung; 

 weiterhin den //r( : (/;/)-Kasus der auf Guttural auslautenden Nomina: 

 saldakec K.-B. nr. 2 1 (aus saldak-Jt?), esslekeö nr. 73 (daneben jugkuc nr. 74). 

 meSäkttsan R. 68 (unter//-/'), Beke § 252 (daneben yarak-kits R. 190?. 

 Beke § 252, Sündak-kttsm R. 189 6 ); ikana, kokana 'einmal, zweimal' 

 Beke $ 345: die Kausativa auf-far, tär der auf Dental auslautenden Verba 

 (Beke § 384); ertä'räs" : e m rtää R. 20, io$~ta'raä:io'§ta& R. 33, patä'räi : pqtäA 

 R. 112: öraktäräS R. 93 wold aus "ör-dkt-tär-. Wenn schließlich R. 6 

 iinurl'his neben ämä'lcü verzeichnet, haben wir wohl hier einen Fall 

 der Verkürzung (anders freilich Beke S. 286a *). 



9. Zu den Beispielen der Vereinfachung von -//- ist vielleicht 

 noch ein Beispiel zu zählen, dem Beke S. 190 eine wichtige Rolle 

 zugeteilt hat. Kr sieht nämlich in dem an des Wortes stelän bei 

 R. 2 10" ~~ Si stelän pisten . . . k.mnm herSes" 'auf den Silbertisch stellen . . . 

 wenn er kann' 209* ik stelän opten . . . kanam kerSeS 'auf einen Tisch 

 legen . . . wenn er kann' die alte finnisch-ugrische Lativendung in 

 der Form an, ein bewahrt. Ks schiene mir nun schon höchst sonder- 

 bar, um nicht zu sagen, unbegreiflich, daß in einem Worte (Lehn- 

 worte übrigens), das weder durch seine Form noch durch seine Be- 

 deutung eine irgendwie eigentümliche Stellung im Bau der Sprache ein- 



n&n& pogat . . . 'wenn du es gegeben hast, sammeln sie es'. Die betreffenden Stücke 

 sind also in zwei verschiedenen Färbungen des Bergtscheremissischen abgefaßt: anders 

 ist das Nebeneinander der Formen nicht zu verstehen. 



1 Ebenso NyK. XX (1886—87) 278. 



a So auch kurme'itäi : ko-rmaz (R. 54) aus *korma":-est- Beke § 353. Vielleicht so 

 auch arße-sämiti \V. 208 nr. 26 als Plural von »rßtzs (Beke § 114g). zunächst aus 

 *arß&9-6äm2t'i\ 3rß((z.i)-idm3c steht bei P. 8*9. s(z?) wechseln ja mit §(£?); s. EL X. 

 was ich aus eignem Hören bestätigen kann. 



Sitzungsberichte 1919. 41 



