II. Si n uii; : Die Anfänge der Reformation Amenophis des IV 483 



I. Das ursprüngliche Relief isi hergestellt, bevor der König seinen 

 Namen Amenophis änderte, also vor einem gewissen Tage zwischen 

 dem iu. Phamenoth des 5. und dem 13. Phannuthi des 6. Jahres. 

 Später ist der neue Name Echnatön über den alten geschnitten. 



II. Die dargestellte Handlung ist, wie Griffith natürlich erkannt 

 hat, ein Teil des noch immer rätselhaften 1 Dreißigjahrfestes, das also 

 auch Amenophis IV gefeiert hat 8 , und zwar, wie wir nun lernen, 

 schon in seiner A.menophiszei1 '. Dadurch erscheinen jetzt einine 

 bekannte Dinge in neuem Dichte. 



Sinn; hat den Gedanken ausgesprochen, die Worte *der am 

 Dreißigjahrfeste isi (später "Herr d. D.«)« im Titel >\vs Strahlenatöns 

 deuteten vielleicht daraufhin, daß dessen Bild am Dreißigjahrfeste \om 

 Könige eingeführt worden sei. Aus den Worten allein dürfte man aber 



das wohl nicht mit Sicherheit schließen, denn es ließe sich j;i denken, 

 daß ihm nur dieser Anhang zum »lehrhaften« Namen damals verliehet! 

 worden sei. Es kommt jedoch anderes dazu, um Sethes Vermutung 

 zur Gewißheil zu erheben: In einer gewaltigen Felsinschrift hei Silsile* 

 gibl der König Auftrag, Sieinmetz.cn aus t>-anz Ägypten aufzubieten, 

 um Steine zu brechen zu einem großen Obelisken 5 für den Harachtes- 

 Atön in Karnak. der dort als falkenköpflger Mensch in seinem von 

 Amenophis dem III erbauten Tempel verehrt wurde. Die Inschrift 

 beginnt mit den ausführlichen Titeln des Königs. Ihnen schließen 

 sich die Worte rj*«f\\ — !'$*■"- an > UIltl dann folgt der Auftrag, ein- 

 geleitet durch S^T«— usw. liier hat auch Breasted" noch über- 

 setzt »First oecurrence of Ins majesty's giving command to . . .«. 

 Aber das ist im Zusammenhang der ganzen Inschrift ein Unding, und 

 zudem ein arger Verstoß gegen die Grammatik. In Wirklichkeit 

 gehört das sp tpj n tym-f mit dein vorhergehenden Königsnamen zu- 

 sammen, dem es wie ein Datum angehängt ist; erst mit rdj-t in hr n 

 beginnt der eigentliche Text (vgl. Ekm'an, Gr. 191 1, £ 421). Es scheint 



1 Daß man auf Grund des körperlichen Befundes Amenophis dem IV nur mit 

 großem Widerstreben 30 Lebensjahre zugestehen will, und daß er das Fest in einem 

 der ersten seiner rund [8 Regierungsjahre gefeierl hat, gibt eine neue Schwierigkeit 

 für die Lösung des Rätsels. 



2 Aus den Anspielungen in diu Inschriften glaubte man das noch nicht ent- 

 nehmen zu können |( lim 



3 Für den Tag wäre, wenn heil, vielleicht die Inschrift Li rsii s, Denkni. I'ext 



Bd. 3, S. 52 von Wert: weniger das Datum im Text der einen Inschrift von Zernik 



(S. 482 Anm. 3). (her Fei. in vor dem 30. Regierungsjahre siehe Skthb, \Z. Bd. 36, 

 S. 1.5 Anm. 



4 I.D. 3, Bl. Iioi - LeGRAIN, Ann. du Service Bd. 3, S. 262. 

 Huhn. Über das Obeliskenbikl siehe Ä/.. Bd. 55, S. 29 Anm. 2. 



6 Breasted, Ancient records Bd. 2, S. 384. Alle Früheren ebenso. 



43* 



