186 Gesamtsitzung vom 1">. Mai 1919. — Miti. d. pbiL-hist. Klasse vom S. Mai 



tauften nur noch den einen russischen Namen. Nur wer später über- 

 tritt . empfängt dann natürlich einen neuen Taufhamen und kommt so 

 wieder zu einem Doppelnamen. Ein fa.-mi: fa:di:Jef ließ sicli im Bere- 

 zowschen Kloster, das 1 8 Werst von Schumatofs Heimatdorf entfernt 

 liegt, taufen und erhielt den Namen IIiiKo.iaii Ivmimoiuimi. Bepe3KHHX. 

 ein ju:zcii />/:: i'kajef, der sich taufen ließ, um Lehrer zu werden, ward 

 in der Taufe A.iei;can,i|n. Haen.ieiiiiMi. KbiJKaciri. genannt. 



Die Namengebung der heidnischen Tscheremissen weist nun darin 

 eine Ähnlichkeit mit dem indogermanischen Namensystem auf, daß 

 die Kinder vielfach Namen erhalten, die an die der Eltern anklingen. 

 Wenn nach Thukydides t. 2g. 2 die Feldherren, die die Korinther an 

 die Spitze ihrer Expedition gegen Kerkyra stellen, Kaaaikpäthc ö Kaaaioy, 

 Timänup ö TiMÄNeoYC, ÄPxeTiMoc 6 6ypytimoy, J lcAPxiAAC ö Icäpxoy heißen, 

 wo überall der Solinesname im Anschluß an den Namen des Vaters 

 gebildet ist, so treffen wir ganz Ahnliches bei den Tscheremissen an. 

 So heißt etwa der Vater uzeoäi, die Söhne i:zerge, i::'ihni. uzeruf, 

 z:£ema:ri', k'ezimbai, T:hnbat. Die Namen der vier älteren Söhne ent- 

 halten das erste Glied im Namen des Vaters, i:zz klein i:zeruf ist 

 beispielsweise 'der kleine Russe'. i:zema:rr 'derkleineTscheremis.se' — , 

 die Namen der zwei jüngsten das zweite Namensglied -rat. -bat. 



Ferner Namen des Vaters: der Söhne: 



t. jayger jand'iwai, jaygelde 



2. mandi:jtr mariikdi, um tun 



3. paimst pdim/irza, pcngeide 



4. paiz-jia pajazet, pcävafr 



5. /nitro/ liiitrlca. tun r/u. tum rgah:, ktiuraf. 



Auch das kommt vor, daß der Name eines Sohnes die Kurz*- 

 (Kose-)namenform zu der des '\?aters darstellt. So heißt etwa der 

 Vater sctinota, die Söhne haben die Namen saitiuk und sdlpota. Das 

 ist ein Verhältnis wie bei den Brüdern L IrrrtAPxoc und NnniAC. es be- 

 gegnet bekanntlich in indogermanischen Sprachen nicht selten, sainak 

 ist Kurznamenform, zu satnsta, ~uk als Kosenamensuffix wird häufig 

 angewandt. So gibt es pazvk zu potizota, faitvk zu fatdota, tfamok 

 zu zatnoia, zairiik zu zdinstin, ko:tfvk zu ko:guwai. Neben tshwai i^t 

 als Kosename e:tsok gebräuchlich, neben /x/tt/z/dz pajv:k, neben juin'iti: 

 jarno'k, neben famiti: famwk. Russisches I!aca. Kosename zu I'aen.iin. 

 erscheint als wasju.'k, zum russischen Maxiten existiert als Kurzname 

 ma.'tsvk, zum Frauennamen Anna ahwk. 



Häutig genug fangen die Namen auch nur mit demselben Laut 

 in. sie alliterieren wie so vielfach im Germanischen. So heißt der 

 Vater s/twm, die Söhne iss/t, e:man, e.tnaf, e:l'gäl\ oder der Vater 





