488 Gesamtsitzung vom [5.Mai 1919.- Mitt. d. phil.-hjst. Klasse vom S. Mai 



stimmter Name geradezu dazu prädestiniert, etwaigen Söhnen bestimmte 

 Namen zu verleihen, natürlich mit einem beträchtlichen Spielraum in 

 der Auswahl. Denn die Fülle der tscheremissischen Namen ist groß. 

 So sagte Paizulin, er kenne einen Mann namens toim'irza und dessen 

 einen Sohn topfart, wisse aber die Namen der übrigen Söhne nicht. 

 Sic würden etwa heißen: akmirza, tokmirza, töiki:, diti: (vgl. S. 487). 

 Ganz dasselbe finden wir bei den Frauennamen wieder. Aller- 

 dings wußten meine Gewährsleute nur wenige Beispiele dafür, daß 

 die Namen der Töchter an den der Mutter angeknüpft werden, wie 

 wenn etwa die Mutter k'imi: heißt, die Töchter Zv«-//. k'ihvlka. Ob das 

 Zufall ist, läßt sieh natürlich nicht beurteilen. Häufiger gaben sie 

 solche Fälle an. in denen der Name der Mutter keine Gemeinsamkeit 

 mit den Namen der Töchter hat, diese aber unter sich Gleichklang' 

 zeigen. Man wird vermuten dürfen, daß hier, wie bei den Söhnen, 

 die Vorliebe der Eltern für gewisse Namen entschieden hat, ohne 

 Rücksicht auf den eignen Namen, daß aber, nachdem einmal der erste 

 Name gewählt war, sie die folgenden Namen der Sitte gemäß in An- 

 lehnung an diesen gaben. Vgl. 



Trichter 

 säska, säskawi:, u:nawi:, u:nattxe, ajaitsz, jandaitst 

 umerttfika, v:nattsz, amawi:, digawi: 

 esetwi:, aseiföi:, asetwika, asei 

 v:na$tse, ajaitss. 



:. sieht man gut, wie ein Name immer den andern 

 in 1 . reimt u:naioi: auf stiskawi:, das seinerseits zu 

 kiska als Reimwort genommen ist. umawi: aber führt auf umattse, 

 und (lies wieder veranlaßt die Wahl von ajattk, jandaitse. Daß der 

 Gleichklang sowohl auf dem vorderen wie auf dem hinteren Teil der 

 Namen beruhen kann, lehren die Beispiele. Folgende Reihen von 

 Schwestern, bei denen meine Gewährsmänner den Namen der Mutter 

 nicht wußten, können das Bemerkte noch veranschaulichen: 



1 . sakvia, sakt'wa, sage'da 



2. ma:re:pa, marks.iva, marki:, maks.-wa, amvka 



3. njultk. i:jattss, pi:gaitse, pi:ke:ts, pi:ki:t. 



Bei der großen Fülle von Namen innerhalb derselben Familie, 

 die eine so starke Ähnlichkeit besitzen, liegt der Gedanke nahe, daß 

 die einzelnen Brüder oder Schwestern durch Namensnennung nicht 

 immer scharf geschieden werden könnten. Aber die Tscheremissen 

 versicherten, daß der Gebrauch der Namen im Verkehr gar keine 

 Schwierigkeiten bereite. 



