II. Di <.i Kim.: Über ein Brachstuck einer Plautushandschrift. II .>0l 



Schreiber diese cauda nachträglich und versehentlich bei dem falschen i 

 zugefügt hat. Wir müssen also annehmen, daß A und I" die Form 

 illae, die dann also in AN P und N I' noch erhalten war, unabhängig 

 voneinander modernisiert haben. 



Nicht als eigentliche Fehler, sondern als orthographische Neue- 

 rungen sind zu bewerten: 



Vers 123. Adolescens st. Adulescms (A P), 



158. adolescentulus st. adulescentulus il'|. 



» 125. apprime st. adprhru (P), 



137. 139. 160 176. 1X1. ittico st. ilico (P), 



» 163. decimo (mit Korrektur durchl überschreiben) st.efecM»io(P), 



165. consilii st. consih, 



[75. smwto st. >7/o/// 1 P). — 



Diesen orthographischen Neuerungen von N stellen jedoch andere 

 Fälle gegenüber, in denen N zum 'Teil in Übereinstimmung mil A gegen P 

 die richtigen Formen bewahrl hat: 



Vers 130. Sicione (N und A) st. Syciont (P), 



» 1 34. saepe st. sepc (P), 



142. quaerunt (N und A) st. guenm* (P), 



1 65. S< /v'o/// .st. sirriini (P), 



» I 69. </"/' & St. ß«&S I P), 



171. Melaenidi st. Melenidi (P). 



I>a diese beiden orthographischen Variantenreihen sich annähernd die 



Wage halten, geben sie keinen Anhalt für die relativen Altersver- 

 hältnisse von N und P . 



Ziehen wir nun aus den bisherigen Feststellungen das Fazit, so 

 ergibl sich: 



1. X geht mit A und I" auf eine gemeinsame Rezension (A P*N) 

 zurück, weil alle drei eine erhebliche Anzahl gemeinsamer Felder auf- 

 weisen. 



2. Wohl stellt sich X mir einer Reihe von Fehlern an die Seite 

 von 1" gegen A. dagegen nie mit Fehlern an die Seite von A gegen P*, 

 wie auch P° niemals in Fehlern mit A gegen X übereinstimmt. X 

 und P' bilden also zusammen eine Klasse gegenüber von A. 



3. Da X und P* beide ihre besonderen Fehlerreihen haben, und 

 da ferner A in richtigen Lesarten bald mit X. bald mit P" überein- 

 stimmt, so kann weder N aus I" noch P* aus X abgeleitet werden. 

 sondern wir müssen für heidi' eine gemeinsame Vorlage N 1' ansetzen. 



Das Stemma der Überlieferung ist also folgendes: 



