502 Gesamtsitzong vom 5. Juni 1!U9. — Mitteilung vom 15. Mni 



A N P» 



Bei dieser Sachlage sind natürlich diejenigen Varianten unseres 

 Fragmentes von besonderem Interesse, welche offensichtliche Fehler 

 der Palatinischen Rezension berichtigen oder sachliche und metrische 

 Abweichungen enthalten, obwohl die Lesarten von P bisher keinen 

 Anstoß gegeben haben. 



Was die Fehler von P anbetrifft, so ist eine beträchtliche Anzahl 

 derselben bereits durch ältere Konjekturalkritik erkannt und. wie nun 

 die neuen Lesarten von X zeigen, auch bereits richtig geheilt wurden. 



Vers 123: illanc ego st. illam <(j<>. Daß für illam illanc einzusetzen- 

 sei, hat bereits Pareus erkannt. 



Vers 124: angiportu st. anguiportu, ist bereits in den Humanisten- 

 handschriften geheilt. 



Vers 124 sustuli st. SUStulit. Schon vom Korrektor der Hand- 

 schrift B richtig verbessert. In NP*hat vermutlich noch sustulei ge- 

 standen, aus welchem sustuli in X durch Modernisierung. sustulit in 

 P a durch Verlesen der Kapitalkursive entstanden ist. 



Vers 126. quia sunt onusta st. quasi sum honesta hat bereits Ca- 

 merarius völlig richtig hergestellt. Die doppelte Veränderung des ur- 

 sprünglichen Wortlauts wird schwerlich auf einmal und durch einen 

 Abschreiber entstanden sein, sondern sich mindestens auf die Schreiber 

 von P und P* verteilen. Den Ausgangspunkt bildete wohl zunächst 

 die Verwechselung von onusta mit onesta ohne h in P\ wozu dann 

 in P eine den spätem Abschreibern mißverständliche Abkürzung für 

 quia trat, die sie fälschlich mit quasi auflösten. 



Vers 134. Quod st. Quae [Qui und -que). Vermutlich beruht 

 auch hier der Fehler der Palatini auf einer Abbreviatur in P. 



Vers 139. Hier ist der in P überlieferte Iliat u ///' : aeeepit illico 

 durch die Umstellung der vorausgehenden "Worte eam puellqm be- 

 seitigt: 



Postijiui/// puellam nun u me aeeepit illic<> 



Vers 140. Eadem st. Eandem. Das von N überlieferte Eadem 

 gibt dem Gedanken eine besondere Note, verdient also deshalb vielleicht 

 den Vorzug vor der von P. 



