K. Mkyeu: Dei irische l'otengotl und <li'- l'ntemnsel .k{ i 



Der irische Totengott und die Toteninsel. 



Von Kuno Meyer. 

 (Vorgelegt am 19. Juni 1919 s. oben S. 519 | 



im äußersten Südwesten Irlands, in sagenumwobener Gegend, ragen 

 der größeren Insel Dursey vorgelagerl drei winzige ans Fels und Sand 

 bestehende Inseln ans dein Atlantischen Meer hervor, die im Volks- 

 munde heute der Größe nach 'Bull, Cow and Call" genannt werden 

 und sii auch auf den Karten eingetragen sind. Diese Bezeichnung ist 

 eine Erweiterung des ursprünglich nordischen Brauches, eine kleinere 

 Insel in der Nähe einer größeren deren Kalb zu nennen 1 . Aber die 

 noch gälische Bevölkerung der Umgegend hat für die größte der drei 

 Inseln einen Namen bewahrt, den sie seit ältester Zeit gefuhrt hat. 

 Derselbe lautet Teach Dahin und bedeutet 'Hans des Donn'". 



Zur Erklärung dieses Namens haben die altirischen Gelehrten, 

 welche zuerst im "] . Jahrhundert eine künstliche Frühgeschichte Irlands, 

 den sogenannten Lebor Gabäla 3 , ausarbeiteten, die dann immer weiter 

 ausgeschmückt wurde', dem von ihnen erfundenen Stammvater der Iren. 

 .Mil '. einen Sohn Donn beigelegt, den sie mit mehreren Brüdern bei 

 der Landung in Irland in der Nähe von Tech Duinn ertrinken und dort 

 begraben lassen, so daß die Insel nach seiner Grabstätte benannt wor- 

 den sei. In der ältesten Version dieser- Fabeleien, die in Nennius' 

 llistoria Brittonum Vorliegt, findet sich diese Erzählung noch nicht, 

 wohl aber in ihrer irischen Übersetzung". Sie mag also erst der zweiten 



1 VgL Manarkdlfr 'Calf of Man', Rastarkdlfr in den Hebriden, Calf of Eday in 

 den Orkaden, Calf Island in Roaringwater Bay usw. 



'-' Hogah nimmt im Onomasticon noch ein zweites Tech Duinn in Co n nacht an. 

 Aber nach der von ihm zitierten Stelle (Atlantis IV i 16, jg) liegt kein Grund zu solcher 

 Annahme vor. Es handelt sich auch dort um unsere Insel. 



; D. h. 'Liber Capturae', Buch der Eroberung und Ansiedlung eines Volkes nach 

 dem andern auf irischem Boden. 



Siehe darüber besonders A. G. vak Rahel, 'On Lebor Gabäla CZ X 193 "'• 

 Ein aus l.ii. ///ZA v geprägter Name, der nicht etwa, wie D'Arbots, Le Cyde 

 mythologique, S. 225 meint, zu gall. Mitetumaros zustellen ist. Auch schreibt erden 

 Noin. fälschlich stets Mifr. 



li. Nenn. S. 54 (vgL auch Tlies. II 316): lux hauttm enrum mersve est ■/■ ro- 

 häided in n -i- Iiimii in T11/ Duind. Ferner liawl. 502. 147:1 11 : qui mersus est in occiano, 



Sitzungsberichte 1919 48 



